Banki zsargon
Azt akarja mondani, hogy erre kattintva elindíthatom a kért pénzügyi műveletet. De akkor miért nem ez van a rubrikában? Divatba jött egy új ige: a cégek bedőlnek. Mi szükség erre? Miért nem jó, amit mindenki ért: csődbe mennek. Legföljebb: öszszedőlnek. Szintén új divatszó: kivezetik az adót. Nyilván valaki a bevezet ellentéteként találta ki, de fölöslegesen, hiszen közérthető, hogy megszüntet. Hova is vezetné ki? A botrányos hírlapi hamisítás százszor ismételt kulcsszava: az egykori főügyész arcát kitakarták. Holott: eltakarták, eltüntették.Megelőzte helyett beelőzte, fölvált helyett kivált lett a divatszó. Ahogy a jövedelmi adót pedig nem befizetik, hanem leadózzák. Az igekötőknek ez az összevissza cseréje fölöslegesen zavarja az emberek nyelvérzékét.
Péter László Szeged-Szőreg