Az írás utal a Sunday Times egy cikkére, amely azonban ténybeli valótlanságokat tartalmaz. A japán kormány ez ügyben már kifejezte tiltakozását a brit lapnál.

A japán segélyek célja ugyanis a fejlődő országok gazdasági előrelépésének támogatása, ezáltal a nemzetközi béke és fejlődés elősegítése. Átutalásuk nem azon múlik, hogy az adott ország milyen álláspontot képvisel a bálnavadászattal kapcsolatban a tanács ülésein. Mi több, Japán azokat az IWC-tagállamokat is segíti, amelyek kifejezetten ellenzik a cetek vadászatát. Cikkük tehát hamisan sugallja, hogy Japán arra használja fel a segélyezést, hogy szavazatokat vásároljon. Ami pedig azt az állításukat illeti, miszerint kormányunk pénzt és egyéb juttatásokat kínál az IWC ülésein részt vevőknek, tisztelettel emlékeztetjük az olvasókat álláspontunkra, hogy Japán kormánya nem fedezi egyetlen IWC-tagországnak a szervezettel kapcsolatos költségeit sem.

Yuji Amamija Japán budapesti nagykövetségének tanácsosa

Lehoczky Károly rajza