Simon Dávid (Elengedett adósság, február 25.) hamis tájékoztatással vádol a cikkemben (Are we the world?, február 23.) szereplő információ szempontjából részben irreleváns tény említésével. Arról írtam, hogy a Világbank, a Valutalap felé Haitinek 1 milliárd dollárt meghaladó adóssága van, melynek törlesztése erőforrásokat vonhat el az életmentéstől, az újjáépítéstől, miközben részben ugyanezen szervektől az ország segélyekben részesül.

Paradox helyzet, de igaz. A cáfolatban érvként jelenik meg, hogy a Világbank 2009-ben elengedett 1,2 millárd dollár (2004 előttre vonatkozó) adósságot, ami kétségtelen tény, de nem cáfolja azt, hogy a földrengés után súlyos krízisben levő országnak jelenleg is fennálló, 1 millárd dollárnyi adósságállománya van –többek között – az említett intézmények felé. A józan ész számára nehezen belátható egy katasztrófa sújtotta, szegény állam egyik kézzel történő megsegítése, mialatt a másik kézzel visszaveszünk valamennyit ugyanebből. Talán túlzó volt, amikor az adósságok „azonnali, jelentős százalékú” visszatörlesztéséről írtam, a cikk mindenesetre ezt az anakronisztikus viszonyrendszert igyekezett megvilágítani.

Frida Balázs kulturális antropológus