Hajba Ferenc abdai riportjába (Az abdai tanú és az emlékezet, január 25.) sajnálatos hiba csúszott. A riportban ismételten az szerepel, hogy Radnóti Miklós és társainak kivégzésére a Kódisgödörben került sor. Ez nem így van, mint ahogyan ezt Sarmann Ferencné pontosan elmondta a vele készített interjúban („Iszonykodtunk, és meg voltunk rettenetesen lepődve”, Élet és Irodalom, 2009. december 11.). A nyomaiban ma is megtalálható Kódisgödör ugyanis az abdai országút (Bécsi út) mellett álló Háromszoknya kocsma előtt hosszan, egészen az abdai Rákóczi telepig húzódó mélyedés. A Kódisgödör tehát a magasabban lévő közút és a Háromszoknya kocsma közötti, a közúttal párhuzamosan futó mélyedés volt. Itt nem végeztek ki senkit. A kivégzés az innen mintegy 300 méterre lévő Rábca-parton, a Rábca töltésének kanyarulatában történt. A kivégzést így sem a kocsmából, sem pedig a Kódisgödörből nem lehetett látni.

Csapody Tamás Budapest

Köszönöm Csapody Tamás észrevételét. Az abdai tragédia sok részletéről egyébként ismét fellángolt a nyilvános vita, éppen Csapody Tamás és más történészek között. Az én riportom mindenekelőtt arról akart szólni, hogyan él együtt Abda a költő sorsának emlékével, műveinek szellemével. Ebből a szempontból sajnos nem meghatározó, hogy pontosan hol, a Rábca töltésének melyik szakaszán történt meg az a gyalázat, melynek felelőseiről lapunkban is folyamatosan jelennek meg írások.

Hajba Ferenc