Jó pár hely van a világon, ahol kiverné a biztosítékot, ha valaki tréfás környezetbe helyezné, bármilyen összefüggésben a Holokausztot. És akkor tessék, itt van ez a kampányfilm, most szedtem le a Youtube-ról; arról szól, hogy Izraelben együtt kampányolnak a Cannabis legalizálásáért  a Holokauszt túlélői és a Zöld Levél Párt (héberül Ale Yarok, angolul Green Leaf) aktivistái. Először azt hittem, hogy az ellenség keze betette a lábát, de aztán utánanéztem a hálón, és lám: valóban van ilyen párt, indult is több választáson, de nem tudott bejutni a Knesszetbe, a törvényhozásba. A Wikipédia angol szócikkéből kitűnik, hogy egy liberális kis pártról van szó, amelynek egyik fő célkitűzése a könnyű drogok legalizálása Izraelben.

A videón elhangzó és látszó héber szöveget (minden ellenkező híreszteléssel szemben) sajnos nem értem, az angolt, azt hiszem, igen, ezért azt le is fordítottam.

Az első angol nyelvű felirat azt mondja, hogy "Negyedmillió holokauszt-túlélő él Izraelben; közülük közel 70 ezren a szegénységküszöb alatt élnek. Erkölcsi kötelességünk, hogy biztosítsuk: életük hátralévő részét tisztességben tölthessék el." 

A második beszélő azt mondja: "Egymillió izraeli fogyaszt élvezetből cannabist. Ezek az emberek a társadalom javát szolgálják. Számunkra, a Holokauszt túlélői számára erkölcsi kötelesség a cannabis legalizálása.")

Ha esetleg valaki tud egy jó, teljes fordítást az eredeti, héber szövegből, azt megköszönném a hozzászólásokban.