Megosztó ügynek nevezte a 2006-ban Nyitrán megvert Malina Hedvig esetét, és nem fogadta el a Szlovák Atlanti Bizottság kitüntetését Martin Bútora, Szlovákia volt washingtoni nagykövete - adta hírül a pozsonyi Új Szó napilap hétfői számában. A 15. születésnapját ünneplő, az ország euroatlanti kapcsolatainak erősítésére létrehozott Szlovák Atlanti Bizottság két olyan politikust akart kitüntetni, aki a szervezet szerint sokat tett az ország nyugati irányultságának erősítéséért.

Az Új Szó beszámolója szerint az egyik jelölt, Robert Kalinák szlovák belügyminiszter elfogadta a díjat, a másik, Martin Bútora nem - s éppen Kalinák miatt. Kalinák ugyanis annak idején hamis vallomástétellel vádolta meg a volt nyitrai diáklányt. Bútora, az előző, Dzurinda-kormány volt washingtoni nagykövete ugyan elment a bizottság ünnepi estjére, de beszédében csalódottságának adott hangot.

"Mindazok, akik korábban sokat fáradtak Szlovákiáért, csak nagyon korlátozott mértékben vehetik ki részüket az ország sorsának alakításából. Ez sajnos azért következett be, mert napjainkban olyan politikai stílus honosodott meg, amelyik a hidak építése helyett megosztja az embereket, növeli a társadalomban levő feszültséget, a nacionalizmus vírusát hinti el, szembeállítja egymással a társadalmi csoportokat, a más nézeteket képviselőket az állam ellenségeként állítja be. (...) Számomra ilyen fájdalmas megosztó ügy Malina Hedvig esete" – mondta beszédében a volt diplomata.

Bútora, aki civilben szociológus és pszichológus, már korábban is síkra szállt a szélsőségek, a széthúzás ellen, és többször úgy nyilatkozott, ennek legjobb módja a jelenlegi koalíció leváltása volna. 2004-ben "polgári elnökjelöltként" elindult az államfői posztért, de alulmaradt Ivan Gasparoviccsal szemben. Idén nyáron bejelentette: nem indul újra 2009-ben, de az ellenzéki Iveta Radicovát támogatja.

Radicova győzelme "megtörhetné a jelenlegi koalíció hatalmi monopóliumát" - idézte akkor Bútorát az Új Szó. A politika és a közélet iránti érdeklődés lanyha, így a társadalom populizmussal szembeni ellenállóképessége csekély, mondta a volt nagykövet. A legmagasabb közjogi posztokon nemzedékváltás szükséges, tette még hozzá.