Két rendbeli fizikai erőszak és gyűlöletbűn elkövetése vádjával vasárnap letartóztattak egy férfit az Egyesült Államokban, a Wisconsin állambeli Janesville-ben. Dylan T. Grall két férfira támadt rá hajnali kettő körül, a vallomása szerint azután, hogy meghallotta, spanyolul beszélnek az utcán. Grall odament hozzájuk, és felszólította őket, hogy váltsanak angolra. Mivel erre a két férfi nem volt hajlandó, dühében ököllel esett nekik: az egyik áldozatát kiütötte, a másiknak tekintélyes nagyságú monoklit ragasztott a szeme alá.

Az Grall számára csak a letartóztatása után, a rendőrőrsön derült ki, hogy a két áldozata nem spanyolul, hanem héberül beszélt. A 23 éves férfi most azzal védekezik, hogy ő nem ütött, csak szólt a spanyol miatt. Egy szemtanú szerint ez nem így van: Grall káromkodva ment oda a két férfihez, majd ütésre emelte a kezét – írja honlapján a wisconsini WMTV.

Bár a hülyeségtől nem menti meg, Grall a tévedést esetleg magyarázhatja a ladinóval, a középkori kasztíliai spanyol nyelvváltozattal, amely máig fennmaradt a Spanyolországból kiűzött zsidók ajkán. Ezt a nyelvet Izraelben, Törökországban, Görögországban, Bulgáriában és az Egyesült Államokban még körülbelül 110 000 ember – főleg szefárdok – beszéli.