Saját műveként adta ki Tolsztoj naplóját

Ez az első eset, hogy plágium miatt szabadságvesztést ró ki Romániában egy bíróság.

Egy év felfüggesztett börtönbüntetésre ítéltek egy ismert román írót, miután az sajátjaként jelentette meg Lev Tolsztoj naplóját. George Stanca mintegy ezer oldalt fordított le a híres orosz író naplójából. Az ügyészek szerint egyértelmű a szándékosság, hiszen Stanca csak a fejezetek első bekezdéseit változtatta meg, vélhetően azzal a céllal, hogy elhárítsa a plágium vádját.

Az író ezzel szemben azt állítja, hogy tőrbe csalták: miután szerződést kötött a napló lefordításáról, a kiadótól e-mailen megkapta a kötet teljes román nyelvű változatát. Ha ez igaz is, azt nem magyarázza, miért változtatott a fejezetek elején.

Stancát egy bukaresti törvényszéken plágium vádával egy év felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték, az ítéletet pedig már a táblabíróság is megerősítette. Ez az első eset, hogy plágium miatt valakire szabadságvesztést rónak ki Romániában. Az író fellebbezhet még a legfelsőbb bíróságnál.

Top cikkek
Érdemes elolvasni
1
Vélemény
NOL Piactér

Tisztelt Olvasó!

A nol.hu a továbbiakban archívumként működik, a tartalma nem frissül, és az egyes írások nem kommentelhetőek.

Mediaworks Hungary Zrt.