Az amerikai külügyminiszteri hivatal magyarázkodásra kényszerült Barack Obama elszólása miatt. Az amerikai elnök a Georgetown Egyetem egykori történelemprofesszoráról, Jan Karskiról mondott megemlékező beszédében magasztalta a lengyel ellenállót, akit bejuttattak „a varsói gettóba és egy lengyel haláltáborba” is, hogy hírt adhasson a zsidók ellen elkövetett szörnyűségekről. A lengyelek szerint Obama megsértette őket, és árnyékot vetett a megemlékező ceremóniára azzal, hogy nem lengyelországi náci tábort mondott, hiszen így úgy tűnik, mintha a lengyeleket terhelné a felelősség a második világháborúban elkövetett rémtettek miatt.

A Fehér Ház megpróbálta mentegetni a helyzetet. Radek Sikorski külügyminiszter például twitterén biztosított mindenkit, hogy az elnök bocsánatot fog kérni, majd posztolt egy Economist-cikket is a témában. Sajnálkozva megjegyezte azt is, hogy az elnök embereinek figyelmét elkerülte, hogy a lengyelek hosszú ideje mindent megtesznek azért, hogy a náci táborokat ne lengyel táboroknak hívják. A Nemzetbiztonsági Tanács szóvivője pedig kijelentette, hogy ez elnök csak rosszul fejezte ki magát, valójában a náci táborokra gondolt.

A Fehér Ház hangsúlyozta, hogy Obama hatalmas tisztelettel adózik a lengyelek bártorsága előtt. Auschwitz felszabadításának 65. évfordulóján meg egy videóüzenetet is küldött a lengyeleknek. Egyelőre azonban úgy tűnik, hogy az ilyen magyarázkodás nem lesz elég, és egy sokkal hivatalosabb bocsánatkérésre lesz szükség.

-A The New York Times, a The Wall Street Journal és az Associated Press is változtatott már a gyakorlatán, és nem használják ezt a kifejezést. A Fehér Háznak is ezt kellene tennie. Obama beszédét a lengyel média botrányosnak nevezi. Az elnök egy súgógépről olvasta a beszédét, ennek ellenére meg kell tudnia, hogy hibázott, és bocsánatot kell kérnie –mondta Alex Storozynski, az amerikai és lengyel kulturális kapcsolatokkal foglalkozó Kosciuszko Alapítvány elnöke.