Német neonáci csak anyanyelvén nem uszíthat
Ez azt jelenti, hogy a hitleri nemzetiszocialista rezsim idején használt jelszavak csak németül náci jelszavak, más nyelvre fordítva teljesen más jelentéssel bírnak, mint „eredetiben".
Jörg-Peter Becker így indokolta azt a minap hozott ítéletet, amely nagy visszhangot váltott ki a német sajtóban. Több lap elképesztőnek, a valóságtól teljesen elrugaszkodottnak nevezte a BGH felfogását, miszerint a náci jelszavak angol, francia, orosz vagy más nyelvű változata ne merítené ki az uszítás vagy a gyűlöletbeszéd fogalmát.
A karslruhei székhelyű BGH döntésével ugyanis felfüggesztette egy türingiai tartományi bíróság állásfoglalását. A náci jelszavak terjesztéséért több mint négyezer eurós pénzbüntetésre ítélt férfi autójában száz pólót találtak a rendőrök, egy pisztolyos kézt ábrázoló pólókon a „Blood and Honour is our voice/Combat 18 is our choice" angol nyelvű felirat volt olvasható.
A Blood and Honour (németül Blut und Ehre, magyarul Vér és Becsület) a náci ifjúsági szervezet, a Hitlerjugend hírhedt jelszava volt. Manapság a Blood and Honour név szélsőjobboldali szervezetek nemzetközi hálózatát takar, a német tagszervezetet a szövetségi köztársaságban jogerősen már betiltották. A Combat 18-ban a számok az ABC betűire utalnak, jelen esetben az A-ra és a H-ra, amiből kitalálható, hogy a Führer, azaz Adolf Hitler monogramját „rejtik".
Becker az újságkommentárokban élesen bírált ítéletet azzal védte: nem a BGH feladata, hogy a német társadalomból „kiűzze" a náci gondolkodást. Ugyanakkor hozzátette, hogy a Blood and Honour feliratos pólókat szállító férfit és hasonszőrű társait például nemzeti szocialista propaganda terjesztéséért lehetne felelősségre vonni, de egy ilyen eljáráshoz más tényállást kellene bizonyítani.
A neonácik egyébként legszabadabban az interneten terjeszthetik nézeteiket. Német ifjúságvédelmi szakemberek szerint a szövetségi köztársaságban működő bajtársi közösségek és más szélsőjobboldali szervezetek legalább 350 honlapot tartanak fenn. Az idegengyűlölő NPD előszeretettel használja a Facebookhoz hasonló közösségi oldalakat is, de a „nemzeti demokraták" ott vannak az olyan népszerű online-platformokon is, mint a Twitter.
