Egy kanadai cég szerdán Bochumban rendezett termékbemutatóján Norbert Lammert tovább folytatta német nyelven  megkezdett köszöntőjét, dacára annak, hogy egy angol anyanyelvű  tudósító közbekiabált: we do not speak German (nem tudunk németül)! Erre reagálva a német alsóház elnöke megszakította beszédét, és  folyékony angolsággal közölte: Németországban általában németül  beszélnek a közszereplők, már csak a jelenlévő németekre való  tekintettel is. Egyúttal felajánlotta az újságírónak, hogy a  bemutató után kész neki röviden angolul összefoglalni a beszédét.

A német hírügynökségnek adott nyilatkozatában Lammert "ostoba  becsvágynak" nevezte egyes német politikusok azon szokását, hogy  németországi rendezvényeken angoltudásukkal kérkednek.

Szeptember végén Guido Westerwelle, a liberális Szabad Demokrata  Párt elnöke keltett feltűnést azzal, hogy sajtóértekezletén nem volt  hajlandó egy brit tudósító angolul föltett kérdésére angolul  válaszolni. Westerwelle - aki az új német kormányban a külügyi tárca  leendő birtokosának számít - ezzel a húzásával kivívta számos német  értelmiségi bírálatát, egyúttal azonban több száz helyeslő levelet kapott honfitársaitól.