Budapest főpolgármester talán nem is tudja, mekkora öngólt rúgott - nem is egyet - egyszeriben az orosz fővárossal szemben. De nem csak Moszkvával szemben: mit mond majd a szentpétervári polgármesternek, amikor számonkéri rajta történelmi orosz főváros nevének hiányát a budapesti utcanévjegyzékben?

– Goszpogyin Tarlós – mondja majd Valentyina Matvienko – most nevezzük át maguk miatt a Budapest utcát? 47 éve húzódik a külvárosból a központ felé, és senkit sem zavar. Széles és szürke, az igaz, de hát a maguk Moszkva terének se járt csodájára a világ. Szóval, mikor kapjuk meg a Szentpétervár utcát? – kérdi majd, nagyvonalúan lemondva arról, hogy az új utca neve egyenesen Szanktpetyerburg legyen. 

Igazi gondban azonban akkor lesz Tarlós, ha komolyan veszi saját szavait. (Legfeljebb abban bízhat, hogy ezt Moszkva nem teszi meg, és nem kéri rajta számon.)

Ha ugyanis paritásos alapon akarja átkeresztelni a várost, nagy munka vár rá: kénytelen lesz telehinteni Budapestet Moszkva filmszínházzal, Moszkva bevásárlóközponttal, Moszkva étteremmel és Moszkva szállóval is, ha már ezek Budapest nevével mind megtalálhatók a 12 milliós megapolisban.

Tarlósnak ettől persze ettől nem kell tartania. Ehhez az kellene, hogy Moszkva őt akár csak egy kicsit is komolyan vegye. Meg ezt a sértett pökhendiséggel vezetett országot. De az oroszoknak akad fontosabb dolguk is.