Mégsem fordítanak hátat az életveszélyben lévő tolmácsoknak
Ötéves vízumot kaphatnak azok az afgán tolmácsok, akik a frontvonalban segítették a brit csapatokat egy átdolgozott tervezet szerint. Ez körülbelül az afgán szakemberek felét, hatszáz főt jelenthet. Már most sokan kapnak közülük halálos fenyegetéseket, a tálibok szerint ugyanis összejátszottak a NATO afganisztáni egységeivel (ISAF). A nyugati szövetségesek 2014-es kivonulása után azonban semmi sem védi őket a megtorlástól, és sokan már el is menekültek az országból.
Korábban a brit miniszterek úgy döntöttek, hogy az afgán tolmácsok nem kapnak majd olyan kedvezményeket, mint az iraki konfliktusban részt vevő kollégáik. Három afgán tolmács azonban jogi útra terelte a dolgot, és egy kormányzati forrás szerint a brit vezetés is visszakozik. Habár az újabb tervezet is próbálja arra ösztönözni a tolmácsokat, hogy maradjanak otthon, és segítsenek az ország újjáépítésében. Az Afganisztánban maradóknak ötéves képzést ajánlanak ingyen, vagy akár azt is választhatják, hogy tizennyolc hónapig tovább kapják a fizetésüket. Hasonló kedvezményekre jogosultak azok a tolmácsok is, akik nem jelentkezhetnek vízumért, illetve azok a helyiek, akik nem tolmácsként, hanem például szakácsként vagy biztonsági őrökként segítették a briteket, és nem a frontvonalban tevékenykedtek.
A tolmácsok akkor lehetnek jogosultak a vízumra, ha munka közben az életüket kockáztatták, és legalább egy évig teljesítettek szolgálatot a britek mellett. Nagy-Britanniába a családtagjaikat is magukkal vihetik, a kormánytól segítséget kapnak majd a letelepedéshez és a munkakereséshez is.
A kritizálók nem elégedettek, szerintük az új terv azt sugallja, a britek sem hisznek abban, hogy az ISAF 2014-es kivonulása után Afganisztánra békés jövő vár. Az Egyesült Államok, Kanada, Új-Zéland és Ausztrália is döntött már arról, hogy menedéket nyújt az afgán tolmácsoknak, írja a BBC.
Tucatnyi lázadó halt meg egy hadműveletben
Tíz lázadó halt meg eddig a kelet-afganisztáni tartományokban kedden kezdődött hadműveletben - közölte az ISAF. Az afgán biztonsági erők és a koalíciós erők emellett elfogtak négy feltételezett lázadót, és hatástalanítottak hat robbanószerkezetet. A hadművelet Gazni, Kunár, Lagmán, Logar és Nangarhar tartományban zajlik - áll az ISAF szerdai közleményében, amely nem tér ki arra, hogy az afgán és a koalíciós erők szenvedtek-e el veszteséget. Szerda reggel egy polgári személy is meghalt, további három pedig megsebesült egy pokolgépes támadásban a déli Hilmend tartományban.
Tavaly több mint 2800 afgán és 400 külföldi katona, illetve 2754 civil halt meg az afganisztáni háborúban.
