Minimum ostoba és rosszindulatú válasz – intézte el lakonikusan Knut Vollebaek, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) kisebbségügyi biztosa azt, hogy Magyarország 2010 januárjában 50 millió forintos alapot hozott létre azoknak a magyaroknak a kárpótlására, akiket Szlovákiában a nyelvtörvény miatt bírságoltak meg. A biztos zárt körben, az amerikai nagykövetség munkatársai előtt nyilatkozott így, amikor tavaly elutazott Pozsonyba kedélyeket csitítani és tájékozódni a magyar-szlovák éppen konfliktus éppen aktuális felvonásáról.

A WikiLeaks által kiszivárogtatott táviratok tanúsága szerint Vollebaek útját Robert Fico egyértelmű  PR-győzelmeként könyvelték el a tengerentúli diplomaták. A biztos ma szlovák miniszterelnöktől Miroslav Lajcak külügyminisztertől és Ivan Gasparovic államfőn át Csáky Pál akkori MKP-elnökig mindenkit meghallgatott, majd azt mondta, ugyan nem tetszik neki a nyelvtörvény és ellenzi a miatta kiszabható pénzbírságokat, de a jogszabályban semmi nincs, ami a nemzetközi normákkal ütközne, a rázúduló bírálatok között pedig sok egyszerűen „túlzó és félrevezető”. (A 2010 júniusáig hatalmon lévő Fico-kormány álal tető alá hozott nyelvtörvény értelmében többek között akár ötezer euróval is büntethető az olyan intézmény vagy szervezet, amely a hivatalos információkat az egyszeri figyelmeztetés ellenére sem tünteti fel szlovák nyelven, a kórházakban és az állami hivatalokban pedig csak akkor lehet mondjuk magyarul kommunikálni, ha a kisebbség aránya meghaladja a húsz százalékot.)

A nyelvtörvényhez fűzött inkább elítélő kommentárja miatt is meglepő azonban, milyen keresetlenül beszélt Vollebaek a jogszabályra adott magyar válaszról. Bajnai Gordon kormánya tavaly januárban tett bejelentést arról, hogy ötvenmillió forintos alapot hoznak létre, hogy kárpótolják azokat a magyarokat, akik esetleg anyanyelvük használatáért büntetnek meg Szlovákiában. Ezt „minimum ostoba és rosszindulatú” (at the very least foolish and malicious) lépésnek minősítve a biztos ezután hosszas fejtegetésbe merült arról, hogy az alap csak arra jó, hogy a nyelvtörvény megszegésére buzdítsa a ”rokonságot”, ha egyáltalán megfelel a nemzetközi szerződéseknek – derül ki a WikiLeaksen hozzáférhető táviratból.

Hogy Vollebaek minimum részrehajló véleményt alakított ki a nyelvtörvényről, abból MKP-elnökként Csáky megérezhetett valamit., mert az amerikaiaknak azt mondta, „kétszínűséget és homályt” hall a biztos szavaiban, amelyek csak arról tanúskodnak, hogy a Pozsonyban kormányon lévő „neobolsevikoknak” jól sikerült a meggyőzés. A magyar politikus is elismerte viszont, hogy a kárpótlási alap felállítása rossz ötlet – az MKP nem is támogatta –, és a célja csak erőfitogtatás Ficóékkal szemben – főleg, hogy a törvény végrehajtásáért felelős szlovák kulturális tárca nem siet azoknak a nyelvtörvény-felügyelői állások kiírásával. Ez utóbbit már az amerikai nagykövetség teszi hozzá kommentárként az ügyhöz, végkövetkeztetésként megállapítva, a „kérdés nem is az, hogy a magyarok fognak-e provokálni vagy sem, hanem az, mit válaszol erre a Fico-kormány”.

Bajnai Gordon miniszterelnök és Knut Vollebaek, az EBESZ kisebbségügyi főbiztosa sajtótájékoztatót tart megbeszélésükről.