Felipe Pérez Roque volt külügyminiszter és Carlos Lage volt minisztertanácsi kabinetfőnök Raúl Castróhoz, az állam- és minisztertanács elnökéhez, a kommunista párt központi bizottsága másodtitkárához intézett levelükben ismerték el hibáikat. A március 3-i dátummal keltezett levelüket a csütörtöki Granma közölte.

A külügyminiszter és a kabinetfőnök leváltását - mint tegnapi lapszámunkban megírtuk - egy szélesebb kormányátalakítás keretében hétfőn jelentették be, ám az akkori hivatalos közlemény nem indokolta a személycseréket. Egy nappal később a 82 éves, két és fél éve betegsége miatt a nyilvánosságtól elvonult Fidel Castro aláírásával a minisztertanácsbeli változásokról megjelent "reflexióban" a volt vezető cáfolta azokat a külföldi sajtókommentárokat, miszerint az átalakítással "Raúl emberei" váltották volna fel "Fidelét". (A most 57 éves Carlos Lage irányította a szovjet segítség megszűntét követő súlyos helyzetben a gazdasági reformokat, így a külföldi tőke beengedését és a magánvállalkozások engedélyezését. Utóbb kabinetfőnökként gyakorlatilag ügyvezető miniszterelnöki teendőket látott el, s képviselte Kubát számos nemzetközi találkozón. Az eredetileg KISZ-vezető Pérez Roque éveken át Fidel Castro személyi titkára volt, majd 34 évesen 1999-től vette át a külügyminiszteri posztot.)

Fidel Castro most ugyan nem nevezett meg senkit, ám azt állította, hogy a két kiemelt személyben "a hatalom édes volta becsvágyat ébresztett, és ez méltatlan szerepre kárhoztatta őket... A külső ellenség nagy illúziókat fűzött hozzájuk". (Mindkettőjüket a Castro testvérek lehetséges utódaként emlegette a világsajtó.)

A Granmában csütörtökön nyilvánosságra hozott két, csaknem azonos tartalmú levélben az érintettek igazat adnak a párt politikai bizottságának a kormányátalakítást eldöntő ülésén személyükkel kapcsolatban elhangzott bírálatoknak. Anélkül, hogy említenék konkrétan a vádakat, mindketten elismerik és vállalják a felelősséget "az elkövetett hibákért". Bejelentik, hogy lemondanak az államtanácsban (Carlos Lage alelnök volt), a nemzetgyűlésben, és a párt politikai bizottságában (Carlos Lage 1991 óta), illetve központi bizottságában betöltött tagságukról. A "mea culpa" végén pedig ígérik, hogy továbbra is hűen védelmezik a forradalmat, hűek maradnak a párthoz, Fidelhez és Raúlhoz.

Közben újabb fotót tettek közzé Fidel Castróról Leonel Fernández, a Dominikai Köztársaság Havannában vizitelő elnöke társaságában. Hugo Chávez venezuelai elnök a napokban arról tett említést, hogy levelet kapott Fidel Castrótól, amely szerint az idős vezető betegsége óta első ízben kisebb sétát tett - a meglepett környékbeliek ovációja közepette - a főváros egyik körzetében.