A választási bizottság a szavazatok 94 százalékának alapján bejelentette, hogy több mint hatmillióan, a voksolók 54 százaléka igent mondott az alkotmány módosítására, amely az eddig engedélyezett két terminus helyett az elnök korlátlan újraválasztását teszi lehetővé. Nemmel ötmillióan, mintegy 45 százalék voksolt. A népszavazás békésen zajlott le. Az ellenzék csalódott, hiszen egy ízben, 2007 végén, hasonló alkotmánymódosító referendumon visszaverték Chávez újraválaszthatósági próbálkozását. Az ellenzéki vezetők vasárnap késő esti megnyilatkozásai szerint ugyan voltak szabálytalanságok a szavazáskor, ám a jelek szerint elfogadják az eredményt.

Chávez két lánya, unokája és az egységes szocialista párt több vezetőjének társaságában az elnöki palota erkélyéről köszöntötte ünneplő híveit. Felolvasta Fidel Castro üdvözlőlevelét, amelyet néhány perccel korábban kapott. A tanítómestereként tisztelt Castro a népszavazási győzelmet felmérhetetlen jelentőségűnek nevezte. Chávez az egész venezuelai nép győzelméről beszélt, s megindult hangon azt mondta, kész életét a venezuelai nép ügyének szentelni. Mint mondta, most kezdődik a forradalom második évtizede, amely 2012-es újraválasztásával 2019-ig tart majd. A jelenlegi elnökségéből hátralévő négy év eredményességéhez most felülvizsgálatot, kiigazítást és új lendületet kell adni a kormányzati munkához is. A hatékonyságnak kell a központi feladattá válnia, s ehhez a korrupció, a bürokrácia ellen harcot kell indítani, elismerve, hogy mindezek kárt okoztak a kormány és az intézmények munkájában. 2009 fő feladatául a forradalom eddigi eredményeinek megszilárdítását nevezte meg a kiigazítás mellett. A két évszázadig tartó korábbi rendszerrel szemben a latin-amerikai függetlenségi hős, Bolívar eszméihez, az egyenlőség, a nemzeti függetlenség ideáihoz most tér vissza Venezuela.

Az elnök beszéde önkritikusnak tekinthető, a kiigazítást, a korrupció elleni harcot hirdető megállapításain kívül vajmi kevés konkrétum hangzott el arról, hogy Venezuela miként kíván reagálni a világgazdasági válság következményeire, így különösen az olajár csökkenésére, amely nyilvánvalóan szűkíti a keretet a bolívari forradalom szociális programjaira.

Caracasból jelenti kiküldött munkatársunk

A győztes elnök ünnepli, hogy hatalma korlátlan ideig tarthat