A szlovák elnök szerint a törvény rendelkezései terminológiai szempontból nem egyértelműek, ezért különböző magyarázatokra adnak okot, ami megengedhetetlen. Példaként azt a cikkelyt említi, amely szerint a tankönyvekben azokat a földrajzi és helységneveket lehet a nemzetiségiek anyanyelvén feltüntetni, amelyek az ő nyelvhasználatukban meghonosodtak. Továbbá úgy véli, hogy a jogszabály ellentétes az ország térképészeti és földtani törvényével, amely megszabja, hogy a szlovákiai földrajzi megnevezéseket államnyelven kell feltüntetni.

- A törvénymódosítás elutasításával a Szlovák Nemzeti Pártnak tett szolgálatot, amely nyílt levélben kérte erre a döntésre - szögezte le lapunk megkeresésére Csáky Pál, az MKP elnöke. Martin Fronc szlovák kereszténydemokrata politikus feltételezi, hogy a tervezet további koalíciós vitát okoz majd, mert a legerősebb kormánypárt, a Smer módosításokkal, de megszavazta a törvényt, a két koalíciós partnere viszont élesen ellenzi. A Szlovák Nemzeti Párt (SNS) üdvözölte az elnök döntését, a Smer képviselői egyelőre annyit közöltek, hogy még végiggondolják, vajon februárban ismét igennek voksolnak-e az elnöki irodából visszaküldött jogi normára.