Fico: Magyarország elszúrta
Fico szerint a határozat rámutathat mennyire veszélyesek az ilyen fórumok. Fico ennek kapcsán kifejtette: - Ma már világosan látjuk a különbséget Szlovákia és Magyarország között, amelyet már elért a válság. Mi nyugodt felülnézetből szemléljük magyarországi barátainkat, mert ahogy ők elszúrták mindazt, amit csak el lehetett gazdasági, szociális és pénzügyi téren, az csupán keveseknek sikerült a világon. Szlovákia megbirkózik a válsággal, Magyarország egyelőre nem képes erre - mondta Fico. Több neves szlovák személyiség meghökkenve tapasztalta, hogy néhány magyarországi hírközlő a Fico által használt "dovrzat" igét, helytelenül "elkúrták"-ra fordította. - Ez súlyos tévedés, mert a szlovák szó nem vulgáris - közölte Lubos Navrátil, az ismert szlovák műfordító.