A gúnyrajz, amely az amerikai kiadóhoz tartozó Internatonal Herald Tribune szerkesztőségi véleményoldalán jelent meg csütörtökön, a mesebeli Hófehérkét ábrázolja, amint - kezében egy "Japáni nukleáris sugárzás" főcímű újsággal - egy almát kínáló vénasszonytól azt kérdezi, nem Japánból jött-e.

A főkonzulátus szerint mivel a rajz a Grimm-testvéreknek arra a meséjére utal, amelyben Hófehérke eszméletét veszti, miután beleharap egy mérgezett almába, közlése indokolatlan aggodalmakat kelthet a Japánból származó élelmiszerek biztonságosságával kapcsolatban. A kifogásolt képen Hófehérke egy nagyítóüvegen át kétkedve vizsgálja az almát, s azt mondja a boszorkányként ábrázolt vénasszonnynak: "Várjon csak! Maga nem Japánból jött?" A karikatúrát a China Daily című lap munkatársa, Lo Csie (Luojie) készítette, de egyelőre nem világos, hogy az megjelent-e már korábban az angol nyelvű kínai lapban is.

Kavamura Jaszuhisza helyettes főkonzul szerint a fogyasztóknak nem kell aggódniuk a Japánból származó élelmiszerek biztonságossága miatt, mivel azok megfelelő sugárellenőrzésen esnek át Japánban és az Egyesült Államokban is.

Ezzel párhuzamosan a japán kormány pénteken kiterjesztette a fukusimai atomerőmű körül létesített, eddig 20 kilométer sugarú kitelepítési körzetet a március 11-i erőműbaleset óta mért halmozott háttérsugárzási értékek miatt.

A döntés az erőműtől északnyugatra fekvő öt város teljes vagy részleges kiürítését rendeli el - közölte sajtóértekezletén Edano Jukio kormányfőtitkár, a nemzetközi nukleáris biztonsági ajánlásokra hivatkozva.

A kitelepítési körzetbe bevont települések (Kacurao, Namie, Iitate, Kavamata és Minamiszoma) lakóinak azt javasolják, hogy egy hónapon belül hagyják el a területet. Hozzátette, hogy az itt élők egy év alatt 20 millisievertnek megfelelő sugárzást kaphatnak.

A lépésről a tokiói kormány egy nappal azután határozott, hogy csütörtökön zárt övezetté nyilvánította a 20 kilométeres kitelepítési körzetet. A háttérsugárzást mérő vizsgálatok, amelyeknél figyelembe vették a domborzati viszonyokat és az uralkodó széljárást, azt mutatták, hogy a kitelepítési övezeten kívül, az erőműtől északra és északnyugatra eső egyes területek is sugárszennyezést szenvedtek. Így az atomerőműtől 40 kilométerre fekvő Iitate faluban a jód és a cézium izotópjának magas koncentrációját tapasztalták a talajban.