Kínai cenzorok Bob Dylan ellen

A kínai kulturális minisztériumban kellett jóvá hagyatni a dalszövegeket az amerikai zenész koncertje előtt. Két dal elbukott a próbán.

A kommunista vezetésű Kínában koncertezett Bob Dylan - hosszú pályafutása során első alkalommal. A kocertet hatezer fő, főleg fiatalok és külföldiek előtt tartotta a 69 éves zenész. A The Los Angeles Times szerint Dylan szinte teljesen ismeretlen Kínában, hivatalosan ugyanis nem jelentek meg ott lemezei.

Sajtóértekezletet nem tartott és interjút sem adott. Az amerikai napilap, a Washington Post pedig úgy tudja: a repertoárból bizony kimaradtak a hatvanas-hetvenes évek tiltakozó dalai. A kínai cenzorok ugyanis előzetesen megvizsgáltak minden dalszöveget, és az alapján döntötték el, mi hangozhat el a koncerten és mi nem.

Pedig mostani ázsiai körútja első állomásán, a tajvani fővárosban, Tajpejben elénekelte a Times They are a-Changin (Változnak az idők) és a Blowin' in the Wind című számokat is. A külföldi előadókat gyakran cenzúrázzák Kínában - különösen azóta figyelnek rájuk, hogy Björk 2008-as koncertjén tibet felszabadításával kapcsolatos kijelentéseket tett. "Tibet! Tibet!" kiabálta az izlandi énekesnő, miközben Declare Independence, azaz Kiáltsd ki a Függetlenséget című dalát énekelte.

Dylan Pekingből Sanghajba megy koncertezni, az utána következő megálló pedig Vietnám, azon belül is Ho Shi Minh város, az egykori Saigon lesz. Itt előre jelezték: ez esetben kiáll a sajtó elé is. Aligha véletlenül, hiszen az Egyesült Államok vietnámi háborúja elleni tiltakozásul született több világhírű dala is.

Bob Dylan Kínában - nem énekelhetett azt, amit akart
U.S. singer Bob Dylan (C) performs on stage during his first concert in China at the Worker's Gymnasium in Beijing, April 6, 2011. Counter-culture hero and 1960s protest singer Bob Dylan got a rapturous welcome from fans on Wednesday at his first gig in China. Picture taken April 6, 2011. REUTERS/China Daily (CHINA - Tags: ENTERTAINMENT) CHINA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN CHINA
Top cikkek
Érdemes elolvasni
1
Vélemény
NOL Piactér

Tisztelt Olvasó!

A nol.hu a továbbiakban archívumként működik, a tartalma nem frissül, és az egyes írások nem kommentelhetőek.

Mediaworks Hungary Zrt.