A view of the Dome of the Rock (front) on the compound known to Muslims as al-Haram al-Sharif, and to Jews as Temple Mount, in Jerusalem's Old City December 8, 2009. European Union foreign ministers pressed Israel to negotiate over the status of Jerusalem on Tuesday, saying it needed to become the capital of both Israel and a future Palestinian state, a position Israel rejects. REUTERS/Ammar Awad (JERUSALEM POLITICS RELIGION CITYSCAPE)

Az izraeli külügyminisztérium azzal elégedett, hogy változtattak a svéd elnökség eredeti szövegén, amely a megszállás alatt álló Kelet-Jeruzsálemet Palesztina fővárosának nyilvánította volna. Csak üdvözölhetjük, hogy végül mérvadónak bizonyult a felelős és kiegyensúlyozott államok hangja, és ez segített kijavítani a szöveget – közölte nyilatkozatában.

Palesztin diplomaták is pozitív lépésnek minősítették a nyilatkozatot, bár megjegyezték, hogy ennél valamivel határozottabb és világosabb megfogalmazást vártak. Láttuk azonban, hogy Izrael és más érintettek mekkora nyomást gyakoroltak a szöveg megváltoztatása érdekében – tette hozzá a palesztin elnök egyik tanácsadója.

Brüsszeli ülésükön a miniszterek hosszú időt töltöttek a közlemény szövegezésével, miután számos delegáció nem értett egyet azzal az eredeti elnökségi javaslattal, hogy a szöveg nevezze meg Kelet-Jeruzsálemet a leendő palesztin állam fővárosaként.  A miniszterek felszólítottak mindazonáltal a jeruzsálemi palesztin intézmények újranyitására, valamint arra, hogy az izraeli kormány hagyjon fel a palesztinok hátrányos megkülönböztetésével Kelet-Jeruzsálemben. Üdvözölték viszont a kölcsönös bizalomépítő erőfeszítések keretében a közelmúltban tett izraeli lépéseket, köztük a telepépítések ideiglenes szüneteltetését.

Mint a magyar delegációt vezető Balázs Péter esti sajtótájékoztatóján elmondta, „többedmagával Magyarország is úgy gondolta, hogy nem Brüsszelből kell megüzenni bizonyos dolgokat, például azt, hogy hol legyen majd a palesztin állam fővárosa, hanem magát a tárgyalási folyamatot kell bátorítani, sínre tenni”. Nem prejudikálni kell a tárgyalási kimenetelt, hanem ezt azoknak kell eldönteni, akik tárgyalnak – tette hozzá, leszögezve: ilyen irányba sikerült elmozdítani az uniós közleményt.

Izrael oszthatatlan fővárosának tekinti a három vallás szent helyének is számító Jeruzsálemet, a palesztinok viszont azt szeretnék, ha a keleti rész lenne majdani országuk fővárosa. Az uniós miniszterek elsősorban a közel-keleti békefolyamat ösztönzése, az izraeli-palesztin tárgyalások újraindítása érdekében adták ki a nyilatkozatot, amely szerint az uniót nagyon aggasztja a haladás hiánya ezen a területen. Leszögezték azt is, hogy az érvényes ENSZ-határozatok fényében kidolgozott megoldást képzelnek el, amely elvezet a független palesztin állam megteremtéséhez, illetve két állam békés, biztonságos egymás mellett éléséhez.

Az elfogadott közös nyilatkozatban az EU megerősítette azt is, hogy nem fogadja el az 1967 júniusa utáni határváltoztatásokat a térségben. Az EU ezzel azt is értésre adta, hogy továbbra sem ismeri el Jeruzsálem izraeli megszállását. Egy átfogó békének a miniszterek szerint magában kell foglalnia az Izrael és Szíria, valamint Izrael és Libanon közötti vitás kérdések rendezését is. Az EU továbbra is kész hozzájárulni a békefolyamat előmozdításához - adták értésre az uniós miniszterek.