Ezzel tovább csökkent az esélye annak, hogy Zágráb - mint azt eddig remélte - még idén befejezheti a tárgyalásokat az unióval,  és még ebben az évtizedben, vagy legkésőbb 2011-ben taggá válhat.

Az EU az elmúlt hónapokban megpróbált közvetíteni a volt  Jugoszlávia szétesésének időszakára visszanyúló határvitában, de erőfeszítései nem jártak eredménnyel.

Carl Bildt svéd külügyminiszter nemrégiben azt is értésre adta, hogy a következő EU-elnökség, Svédország már nem kíván beleszólni ebbe a vitába, azt kétoldalú ügynek tekinti. Uniós részről nem titkolták azt sem, hogy szükségét látják némi gondolkodási idő biztosításának a két ország számára.

A vita elsősorban az Adriai-tenger északi részén található Pirani-öböl hovatartozására vonatkozik. Szlovénia számára az a kulcsfontosságú eleme, hogy az ország szabadon használható tengeri kijárathoz jusson. A probléma megoldatlansága miatt az öt éve uniós tag Szlovénia már több horvát tárgyalási fejezet megnyitását megakadályozta, és ez áll a mostani halasztás hátterében is.

A cseh elnökség közleménye szerint Horvátország csatlakozási tárgyalása továbbra sem halad, és új tárgyalási fejezetet nem lehet sem megnyitni, sem lezárni. Az unió egyúttal sajnálatát fejezte ki, hogy a nézeteltérést a közvetítő kísérletek ellenére nem sikerült megoldani.

Horvátország ragaszkodik ahhoz, hogy a határvitát az ENSZ Nemzetközi Bíróságán rendezzék, míg Szlovénia elsősorban az uniós közvetítésben látta a megoldást.