Fordítási hiba: Izrael mégsem szakít a UNESCO-val

ENSZ UNESCO

Izrael szerdán azért jelentette be, hogy felfüggeszti az együttműködést az ENSZ-szervezettel, mert az Ráhel Ciszjordániában található sírját a muszlimok szent helyeként említi.

Fordítási hibára hivatkozva Izrael visszavonta szerdai döntését az UNESCO-val való együttműködés megszakításáról. Izrael csak a szervezet legutóbbi, Közel-Keletet érintő határozatait nyilvánította semmisnek, és nem hajlandó az azokban foglaltak szerint cselekedni - közölte a zsidó állam külügyi szóvivője, Jigal Palmor.

Palmor azt is elmondta, hogy a külügyi titkárság összecsapott fordítása miatt csorbult a minisztérium közleményének tartalma. Izrael szerdán azért jelentette be, hogy felfüggeszti az együttműködést az UNESCO-val, mert a szervezet - izraeli értelmezés szerint - Ráhel Ciszjordániában található sírját a muszlimok szent helyeként említi, mivel ott található a Bilal Bin Rabah mecset.

A kolumbiai elnök kapta a Nobel-békedíjat

Juan Manuel Santos kolumbiai elnök kapta a Nobel-békedíjat, aki kulcsszerepet játszott abban, hogy 52 év polgárháború után békét kötött egymással a Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők (FARC) és a kormány. Az oslói döntés óriási gesztus: a kolumbiaiak múlt vasárnap a megállapodást népszavazáson utasították el, aminek eredményeképp kiújulhatnak a harcok.

Rogán Antal egy klubba helikopterezte magát Trumppal és Berlusconival

Nem Rogán Antal az első politikus, aki helikopteres röpködése kapcsán keveredik botrányba. A forgószárnyas jármű jó mulatság, csak drága. Ez a két tulajdonsága teszi különösen alkalmassá a döntéshozók korrumpálására: szeretnek rajta utazni, csak a fizetésükből nem engedhetik meg maguknak. Alább összegyűjtöttünk néhányat az elmúlt években a politikusok helikopterhasználatából kirobbant ügyekből.