Keserűen megtapasztalhatta ezt Giovanni Colasante is: a kis olaszországi város, Canosa önkormányzati képviselőjét saját gyereke bántalmazásáért letartóztatták svédországi vakációján. Az őrizetbe vételre annak ellenére került sor, hogy nem történt több: egy olasz társaság megállt egy étterem előtt, ahol Colasante 12 éves fia magánszámba kezdett, hogy márpedig ő nem akar bemenni, mire apja heves gesztikulálás kíséretében állítólag két irgalmatlan nyaklevessel díjazta az oda nem illőnek vélt hisztériát. (Hogy a volt gyarmattartó elleni bosszúról van e szó, azt nem tudni, Colasantét mindenesetre két líbiai állampolgár dobta fel a közelben tartózkodó rendőröknek.)

Bár a pofon rutinszerű fegyelmező eszköznek számít Olaszországban, a svéd törvények 1966 óta tiltják a gyerekek elleni erőszak e formáját. Sőt. Ha az északi EU-tagország földjére téved, jobb, ha az ember tudja, hogy hivatalosan még kiabálnia sem szabad a maga vagy más trónörökösével, mert az ilyesmit „offenzív viselkedés” címén büntetendő cselekményként ítélik el a vonatkozó jogszabályok.

Colasante ügyvédje arra hivatkozik, hogy védence semmit nem követett el, ami ne férne bele egy felidegesített szülő viselkedésébe. „A gyerek csak nem akart betérni a többiekkel az étterembe. Az apja alaposan leszidta, közben meg gesztikulált egy kicsit. Ez vérmérséklet kérdése; mi egyszerűen így csináljuk Olaszországban” – szögezte le a jogi képviselő, hozzáfűzve, Colasante nem is ütötte meg a fiát. (Tanúként testületileg az apát védi a turistacsoport is, amely az étterem előtt volt az ominózus pillanatban.) Maga az elkövető – aki tettéért két napot már el is töltött rács mögött – további félreértésektől félve nem akart nyilatkozni a sajtónak, csak annyit árult el, lidércálomnak tartja a történteket.