Mint arról a Népszabadság korábban beszámolt, három hónapja várja a leendő bukaresti magyar nagykövet, hogy elfoglalhassa posztját, de a román külügy halogatja az agrément megadását. Corlatean most a jobboldali Romania Libera napilapnak adott interjúban tisztázta: mindössze Traian Basescu elnök hivatalának hozzájárulásán múlik, hogy Zákonyi Botond, a Magyar Külügyi Intézet korábbi igazgatója elfoglalhassa posztját a bukaresti magyar nagykövetségen.

A román diplomácia vezetője hangsúlyozta, hogy a kétoldalú viszony „nem látványosan feszült: vannak hullámhegyek és völgyek, de ez a jelenség mindig a magyarországi választások előtt figyelhető meg”. A bukaresti magyar nagykövet beiktatásának időpontjával kapcsolatban úgy fogalmazott: „Teljesen nyugodt vagyok a romániai magyar nagykövet kinevezését érintő procedúrákat illetően”.

Corlatean az interjúban válaszolt Martonyi János külügyminiszter múlt heti nyilatkozatára is, miszerint a Székelyek nagy menetelése vagy az autonómia nem ütközik a nemzetközi jogba és Románia alkotmányába. „Azt hiszem, a mi dolgunk meghatározni Romániában, hogy mi alkotmányos, és mi nem az. A decentralizáció és a régiósítás fontos intézkedés, amelyről a román politikusok szuverén módon döntenek, miután a magyar kisebbséggel is konzultáltak. Románia olyan mércét állított fel a kisebbségi jogok terén, amely a nemzetközi standardok fölött áll. Ami mégis hiányzik, az a jobb kommunikáció és nagyobb őszinteség a politikusok részéről – beleértve a romániai magyarokat is – arról, hogy miképpen hajtsuk végre a decentralizálást. Számos elem, amelyet az RMDSZ vezetői autonómiaformaként mutatnak be, valójában nem egyéb, mint a közigazgatási decentralizáció része. Ennek a kétértelműségnek a fenntartása a politikai nyelvezet szintjén okozza a félreértéseket” – mondta a román külügyminiszter.