"Egyedül az összes arab ellen"
"El tudod-e képzelni, mit jelent az, egyedül lenni az összes arab ellen? Állandóan telefonkapcsolatban lenni velük? Szörnyűek, esküszöm!" - mondta a feljegyzés szerint Sarkozy Topoláneknek, amikor arról győzködte, hogy Csehország a jövő év első felében engedje át a Mediterrán Unió elnökségi tisztségét Franciaországnak, amely a szervezetet létrehozta.
"Értem, miért mondod. A Mediterrán Unió a te gyermeked, te nevelted fel. És francia táplálék nélkül a baba nem tudna élni. Szeretnénk békülékenyek lenni" - válaszolta a cseh miniszterelnök. Topolánek a napokban megerősítette, hogy Csehország, amelynek az Európai Unió soros elnöki tisztségéből adódóan járna a Mediterrán Unió elnöki tisztsége is, a francia kérést valóban elfogadta. "A Cseh Köztársaság elnökölni fog a szervezetnek, de nem lesz annak vezetője. Ez nem precedens, csupán megerősítése Franciaország szerepének" - fejtette ki Topolánek a Mladá Fronta Dnes című napilapban.
Topolánek a témával kapcsolatban még megjegyezte Párizsban: "Neked a Földközi-tenger térségének országaival, nekünk Kelet-Európával vannak tapasztalataink."
"Hát igen, már sok mindent megtanultam. Keleten legalább kevesebben vannak, de délen? Buteflika algériai elnök, a tunéziai elnök, a marokkói király, Líbia, Izrael. Rettenetes munka!" - panaszkodott a francia államfő.
Miután Topolánek biztosította Sarkozyt támogatásáról, a francia elnök megígérte: a maga részéről támogatni fogja Topoláneket, hogy a kelet-európai országok csoportosulásának vezetője legyen.
"Kössünk megállapodást: Te Kelet-Európa elnöke maradsz. Szükséged van rám. Maradok székemben, nem kívánok távozni. Komolyan gondolod, hogy Angelát (Merkel, német kancellár) előnyben részesíteném? Segíteni fogok neked az elején. A cseh elnökség (EU) végén támogatni fogom, hogy olyan befolyásotok legyen, mint Franciaországnak a Mediterrán Unióban. Harcolj értem, én pedig teérted fogok harcolni. Minél inkább segíteni fogjuk egymást, annál jobb" - győzködte partnerét Sarkozy.
A francia államfő Silvio Berlusconi olasz kormányfőről sem nyilatkozott túl hízelgően.
A cseh külügyminisztérium tagadja a dokumentum hitelességét, mégis bocsánatot kért a kiszivárogtatásért a franciáktól.
Václav Klaus cseh államfő azonban pénteken nem vonta kétségbe, hogy a közölt dokumentum hiteles. Klaus szerint a feljegyzés nemcsak tartalmilag "szomorú", de a "joviális hangneme" se fogadható el. "Én ezt soha nem tenném meg. Számomra ez teljességgel elfogadhatatlan. Én az Elysée-palotába a Cseh Köztársaságot megyek képviselni, nem pedig Európa mai hatalmasával, Sarkozy úrral barátkozni" - szögezte le Klaus.
"A lejegyzett beszélgetést azért közöltük, hogy az olvasó betekinthessen annak a nagyhatalmi politikának a működésébe, amely Csehországra vár európai uniós elnöksége alatt" - indokolta a dokumentum nyilvánosságra hozatalát Pavel Safr, a Reflex főszerkesztője. A dokumentumot a lap magas rangú diplomatáktól szerezte meg, akik biztosították a szerkesztőséget annak hitelességéről.
