Az elnök azt kifogásolta, hogy a rendelkezés szerint a kulturális miniszter megfontolhatja a pénzbírság kiszabását, holott azt bizonyos esetekben kötelezővé kellene tenni.

A módosított törvény lényegesen enyhít a Robert Fico regnálása idején elfogadott jogszabály szigorán. A felére, 2500 euró ra csökkentették a kiszabható pénzbírság felső határát, és szűkítették a büntetések körét.

– Magánszemélyeket ezentúl semmilyen körülmények között nem büntetnek meg az anyanyelvük hivatali használatáért. Az állami és önkormányzati szerveket is csak akkor szankcionálják, ha a polgárok biztonságát, egészségét vagy vagyonát veszélyeztető információt nem közölnek két nyelven – nyilatkozta Daniel Krajcer kulturális miniszter, a törvénymódosítás beterjesztője. Fontos változás az is, hogy azokon a településeken, ahol valamelyik nemzetiséghez tartozó lakosság lélekszáma eléri a húsz százalékot, a helyi önkormányzati üléseket az ő anyanyelvükön is megtarthatják. Nem kell jóváhagyatni a pozsonyi kulturális tárcánál az új emlékművek szövegét sem.

Lapunknak Bugár Béla kifejtette: félsiker született, mert pártjának célja az államnyelvtörvény vagy legalább az öszszes szankció eltörlése volt. –Válaszhattunk: vagy megszavazzuk a négy kormánypárt kompromisszumos tervezetét, vagy marad a Robert Fico-féle szigorúbb jogszabály, amely félelmet keltett a szlovákiai magyarság körében – érvelt a Híd vezetője. Berényi József pártelnök másként vélekedett: „a Magyar Koalíció Pártja megdöbbent azon, hogy a szlovákiai kormánypártok még az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet, valamint a Velencei Bizottság ajánlásait sem vették figyelembe, pedig mindkét testület a pénzbeli szankciók teljes eltörlését szorgalmazta.”