EP-díj Herczog Editnek

Az év képviselőjévé választották Herczog Edit szocialista európai törvényhozót Brüszszelben, az európai vállalatok jelölése és az Európai Parlament tagjainak szavazása nyomán. A tizenhárom kategóriából az igazságügyiben találták a legaktívabbnak a termékhamisítás és a csalás elleni küzdelme révén. A díjátadáson Herczog elmondta: az uniós GDP 12 százaléka veszett el tíz év alatt a jórészt ázsiai hamis termékek miatt. Lapunknak elmondta: az EP-ben az ő kezdeményezésére egy frakcióközi fórum igyekszik összehangolni a különböző bizottságok munkáját e területen, ő pedig ajánlásokat készít a hamisítás elleni fellépés érdekében. (Brüszszeli tudósítónktól)

Kép az Ifjú tábornokról

Észak-Korea először tett közzé fotót Kim Dzsong Il kijelölt örököséről. A Rodong Sinmun (Munka Újság) képén a 27 éves Kim Dzsong Ün (képünkön) hasonlít nagyapjára, a KNDK-t megalapító Kim Ir Szenre. A Koreai Munkapárt szerdán a párt központi bizottságának tagjává és a katonai bizottság helyettes vezetőjévé nevezte ki az „Ifjú tábornoknak” nevezett „trónörököst”. Idekerült Kim Ir Szen sógora, Csang Szong Thek is, aki a vélhetően a Kim-klán harmadik generációjának első lépéseit fogja a háttérből pártfogolni. (Cs. M.)