A most 87 éves Hwang korábban Kim Jong Il vezető ideológiai tanácsadója volt a KNDK Munkapártjának egyik titkáraként.

A két férfi ellen – akik Thaiföldről érkeztek az év elején menekültként Dél-Koreába –most a nemzetbiztonsági törvény megsértése és gyilkosságra való összeesküvés címén emeltek vádat. Mint a BBC jelentette, a phenjani kormány hivatalos weboldala éppen két hete fenyegette meg újra halállal „árulásáért”.

Közben a szöuli média azzal is foglalkozik, hogy Észak feltételezhetően újabb, immár harmadik atomrobbantására készül, dacolva az ENSZ határozatával. Elsőként a YTN dél-koreai televízió jelentette, hogy a kommunista rezsim február óta készül a kísérleti atomrobbantásra, amely májusban vagy júniusban történhet meg. Yu Myung-hwan délkoreai külügyminiszter azzal reagált, hogy nincsenek erre utaló információik, s Philip Crowley amerikai külügyi szóvivő szintén kétségének adott hangot. Ám a phenjani külügyminisztérium tegnap hivatalos közleményben szólította fel a nemzetközi közösséget: ismerjék el nukleáris hatalomnak, s ennek megfelelően „egyenlő elbánást” követel magának a többi atomhatalommal. Az USA fenyegetésére hivatkozva Észak-Korea „szükséges mennyiségű” atomfegyvert fog gyártani, de nem kíván részt venni fegyverkezési versenyben – hangoztatja a közlemény. (Amerikai illetékesek szerint Észak-Korea mintegy 50 kilogramm plutóniummal rendelkezik, ami 6-8 atomfegyverhez elég – írta az MTI.) Phenjan visszatéréséhez a hatoldalú tárgyalásokra atomprogramjáról korábban azt a feltételt állította, hogy Washington kössön vele békemegállapodást, ugyanis a koreai háború (1950–1953) csak tűzszüneti megállapodással ért véget, s jelentős amerikai katonai erő állomásozik Dél-Koreában.