"Ha hamarosan (a következő tizenkét hónapban) - amíg az afgán biztonsági erők elég éretté nem válnak - nem sikerül magunkhoz ragadni a kezdeményezést, és megtörni a lázadók lendületét, fennáll a veszélye, hogy nem sikerül leverni a lázadást" - idézte a tábornok helyzetértékelését a lap. Ugyanakkor McChrystal szerint "a siker még elérhető". Washingtoni illetékesek szerint McChrystal 30 ezer új harcoló katonával és kiképzőtiszttel kívánja megerősíteni a kontingenst. A dokumentumot a múlt hónapban kapta meg Robert Gates védelmi miniszter, és jelenleg Barack Obama elnök tanulmányozza.

McChrystal jelentésében hangsúlyozza, hogy a csapaterősítés mellett szükség van a felkelésellenes harc szigorú betartására is. E szerint a NATO-missziónak elsősorban az afgán lakosság védelmében kell fellépnie, nem területek megtartására vagy minél több felkelő megölésére koncentrálnia. A tábornok szerint több kockázatot kell vállalnia a NATO-nak, mert "eddig túlságosan is saját katonáink védelmével voltunk elfoglalva, ami fizikailag és pszichikailag is távolt tart minket az afgánoktól" - olvasható a jelentésben. "Legalább annyi kockázatot kell vállalnunk, mint amennyit az egyszerű afgánok vállalnak" - érvel McChrystal, elismerve, hogy ez a kezdetekben több áldozattal jár. Szerinte a NATO-katonáknak minél kevesebb időt kell páncélozott járművekben és a jól védett bázisokon tölteniük.

A tábornok az afgán kormánnyal szemben is szigorú kritikát fogalmaz meg. "Az állami intézmények gyengesége, a széles körű korrupció és a hivatalnokok hatalommal való viszszaélése, illetve a NATO által elkövetett hibák kevés okot adnak az afgánoknak, hogy támogassák a saját kormányukat."

Magyar katonák: még egy év

Jövő év október elsejéig biztosan lesznek magyar katonák Afganisztánban: az Országgyűlés tegnap megszavazta az erre vonatkozó jelentéseket. E szerint a kormány - élve az alkotmányban biztosított jogával - meghosszabbította a két, Afganisztánban szolgáló katonai egység mandátumát. Ezt azzal indokolta, hogy az afganisztáni helyzet miatt a NATO "továbbra is hosszadalmas kibontakozási folyamattal számol", és ezért "a nemzeteknek törekedniük kell a katonai képességek rendelkezésre bocsátására". (Cs. I.)

"Keserű napra ébred Németország"

Fekete öltöny fehér inggel és világoskék nyakkendővel: a 32 éves Bekkay Harrach külseje nem az iszlám terroristákról kialakított sztereotípiáknak felel meg. A marokkói származású férfi azonban az al-Kaida terrorszervezet középvezetőinek egyike. Harrach a szeptember 27-i Bundestag-választások előtt a YouTube videoportálra feltöltött két üzenetben intézett ultimátumot Németországhoz. Ha nem vonja ki azonnal 4200 katonáját Afganisztánból, úgy a parlamenti választás után keserű napra ébred. (D. A.)