A szlovákiai államnyelvtörvényt 1995-ben alkották meg, és már korábban is módosították. Olyan rendelkezéseket vettek ki belőle, amelyek sértették a diszkrimináció tilalmának elvét. A mostani módosításról Vollebaek eljuttatta a véleményét a szlovák kormánynak. - Az utóbbi azt állította, hogy a főbiztos az európai normákkal összhangban levőnek nevezte a módosítást. Ez a mondat ugyan valóban szerepel a jelentésben, ezen kívül azonban a többi nyolc oldal arról szól, hogy Vollebaek a módosítás milyen rendelkezéseit kifogásolja és javasolja módosítani - mondta Valki. Vollebaek erőteljesen bírálta a törvényt. A legnagyobb probléma szerinte az, hogy a nyelvtörvény megsértőit bírsággal sújthatnák, ez ugyanis komoly súrlódásokat okozhat a magyar és a szlovák ajkú lakosság között. Vollebaek szerint a nyelvtörvény módosítása nincs összhangban az 1999-es szlovákiai kisebbségi nyelvtörvénynyel sem, és felhívta a figyelmet arra, hogy Szlovákiában átfogó kisebbségi törvényt kellene alkotni. Vollebaek kifejtette: szívesen közreműködik az államnyelvtörvény végrehajtásának figyelemmel kísérésében.

- Vollebaek azonban nem javasolta a nyelvtörvény hatályon kívül helyezését. Az is nagymértékben szolgálná azonban a felvidéki magyarság érdekeit, ha a végrehajtási rendelkezéseket, amelyek bevezetését talán éppen Volleabek közbelépésének eredményeként több hónappal elhalasztották, úgy fogalmaznák meg, hogy azok tényleg ne sértsék a magyar anyanyelvűek jogait - fejtette ki Valki.

Hozzátette: Fico Sólyom László köztársasági elnök beutazásának megakadályozásáért valóban nem kért bocsánatot, erre azonban a jelenlegi, rendkívül konfliktusos helyzetben nem is lehetett reálisan számítani. Azzal, hogy mindkét fél sajnálkozását fejezte ki, tulajdonképpen a szlovák fél fejezte ki sajnálatát, hiszen nem a magyar kormány akadályozta meg az államfő kiutazását, hanem Pozsony tagadta meg Sólyom belépését.

Valki szerint ez volt a magyar fél által még éppen elfogadható kompromisszum. Ellenkező esetben az államnyelvtörvény ügyében nem lehetett volna előrelépni.