Putyin nem is Orbánt, hanem Ádert hívta meg Moszkvába?
"Kínos" – így jellemezték a Népszabadságnak kormányoldalon is, hogy Putyin orosz elnök tegnapi, az Orbán Viktorral közös sajtótájékoztatóján meghívta a magyar miniszterelnököt a világháborús győzelem 70. évfordulóján tartandó moszkvai ünnepségre (melyre a meghívást például Obama amerikai elnök már korábban visszautasította).
Az egyik fideszes külpolitikus lapunknak azt mondta, nehezen tudja elképzelni, hogy Angela Merkel német kancellár – akit a magyar diplomácia bevallottan iránytűnek tekint – ott lesz Moszkvában májusban.
A nap folyamán Havasi Bertalan, a miniszterelnök sajtófőnöke már nyilatkozott arról, Orbán Viktor miniszterelnök még nem döntötte el, hogy elfogadja-e a meghívást.
Délután a Miniszterelnökség azzal vágta át a miniszterelnök számára kínos diplomáciai gordiuszi csomót, hogy közleményben tudatta: "Vlagyimir Putyin orosz államfő Orbán Viktorral közös keddi sajtótájékoztatóján arról beszélt: Magyarország köztársasági elnökét hívta meg a világháborús győzelem 70. évfordulóján tartandó moszkvai ünnepségre".
A Havasi Bertalan által jegyzett közleményhez csatolták a Kreml hivatalos honlapjáról Putyin orosz elnök tegnapi sajtótájékoztatón elmondott beszédét, angol nyelven. Az inkriminált meghívás valóban így szól: "Today, I will also be meeting with the President of Hungary. I am ready to personally reiterate – and I plan to do it – the invitation to take part in celebrations marking the 70th anniversary of Victory in Moscow this May".
Viszont a sajtótájékoztatón a Delegációs teremben mintha elhangzott volna, hogy a magyar miniszterelnök megköszönte a meghívást. A Népszabadsággal később azt közölték, hogy a sajtótájékoztatón a tolmács hibázott, akihez az orosz fél ragaszkodott.