1. Elsőként Barack Obama denveri beszédére bukkanhatunk a Demokrata Párt elnökjelölt-állító konvencióján (eltörölni a múltat, új fejezetet nyitni, visszavesszük az országot stb.), ez 2008. augusztus 28-án jelent meg a New York Timesban.

2. Nicolas Sarközy több beszédrészlete visszaköszönt Orbánnál. Az újévi és a G20-ak washingtoni tanácskozásán, illetve az ENSZ előtt mondott beszéde tartalmazta, hogy meg kell büntetni a válság okozóit (bankárok, brókerek, minősítő intézetek). Tény, hogy a francia köztársasági elnök a Bretton Woods-i, a monetáris rendszer, nem pedig a "kapitalizmus" újragondolásáról beszélt: "We must rethink the financial system from scratch, as at Bretton Woods.". Aztán: "... to found the new world order of the twenty-first century on the basis of the potent idea that mankind's public goods must be made the responsibility of the whole of mankind." (Sarkozy beszéde az ENSZ plenáris ülésén 2007. szeptember 25-én New Yorkban).

3. Tony Blair 1997-es parlamenti (első) miniszterelnöki beszéde arról szólt hogy ami eddig csak a keveseknek járt, azt a sokaknak kell megkapni (Orbán a Blair-beszédnek csak a Queen című filmben visszatérő lebutított változatát vette át): "To make privilege something for the many, not the few." Mindez eredetiben így hangzott: "I want to set an ambitious course to modernise this country. To breathe new life into our institutions. To make privilege something for the many, not the few." Magyarul: "Arra törekszem, hogy modernizáljam az országot, új életet leheljek a régi intézményekbe, hogy elérhetővé tegyem sokaknak, ami a keveseké."

4. Újra Obama. Amikor Orbán az oktatásról, illetve arról beszélt, hogy szakmát kell adni a gyerek kezébe, ha kijön a középiskolából, akkor tulajdonképpen Obama State of Union beszédének motívumait használja.  "It is our responsibility as lawmakers and educators to make this system work. But it is the responsibility of every citizen to participate in it. And so tonight, I ask every American to commit to at least one year or more of higher education or career training. This can be community college or a four-year school; vocational training or an apprenticeship. But whatever the training may be, every American will need to get more than a high school diploma. And dropping out of high school is no longer an option. It's not just quitting on yourself, it's quitting on your country - and this country needs and values the talents of every American. That is why we will provide the support necessary for you to complete college and meet a new goal: by 2020, America will once again have the highest proportion of college graduates in the world."

5. Az Obamától kölcsönzött fordulatok azért meglepőek, mert Orbán tavaly, amikor a Republikánusok konvencióján vendégeskedett, úgy beszélt, hogy a Demokratáknak nincs mondanivalójuk (!) a jövőről. Ezek után kissé tanácstalanok vagyunk, amikor azt látjuk, hogy az Obama-design és komplett szövegelemek direktben megjelennek az itthoni évértékelésben.

"Úgy érzem - nyilatkozta a korábbi Orbán -, hogy a McCain-Palin páros győzelmi esélyei erősödnek. A demokrata jelöltkettőssel fej fej mellett vannak, de a tendenciák kedvezőek, a republikánus szavazók bizakodóak. És úgy tűnik, hogy a demokratáknak nincs sok mondanivalójuk az igazán fontos kérdésekről".