Politikai és nyomdatörténeti ritkasághoz jutottunk. A vásárló egy budapesti Tesco-áruház magyar nyelvű fürdőruha-katalógusát juttatta el szerkesztőségünkbe. A "kizárólag a Tesco hipermarketekben" elhelyezett katalógus alsó szekciójában Vladimir Meciar mosolyog ránk, s 12 oldalon hirdeti magát, illetve pártját, az L'S-HZDS-t, természetesen szlovákul.

A katalógus így eléggé mókásra sikeredett, mert fölül fürdőruhák és strandpapucsok találhatók árral megjelölve, alul viszont a Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom ecseteli hosszú oldalakon át programját. De persze úgy, hogy Vladimir Meciart vagy a párt alelnökét, Barbora Strakovát név szerint még véletlenül sem említik.

Iglódi Csató Judit, a Tesco Global Zrt. szóvivője is meglepődött a magyar-szlovák nyelvű katalógus felbukkanásán. Mint elmondta, egyelőre csak arra tud gyanakodni, hogy a Tesco nyomdai félreértés áldozatává vált. - Sajnáljuk, ha hibás katalógus került ki néhány áruház polcaira - mondta -, de ez nem lehet túl sok, mert magunk is kerestük, de eddig még nem találtuk. Több milliós példányban jelennek meg ezek a kiadványok. Addig is, amíg pontosan utánajárunk az ügynek, elnézést kérünk vásárlóinktól. A Tesco-nak nincs köze ehhez a félreértéshez.