Göncz Árpád írásai, beszédei német kiadását vette át
Göncz Árpád volt köztársasági elnök, a Nemzetközi Adalbert-díj 2009. évi díjazottja átvette budapesti lakásán a Nemzetközi Adalbert Alapítvány elnökétől, Hans Süssmuthtól írásainak, beszédeinek német nyelvű válogatását. Az ünnepi ceremónián megjelent Dieter Gobbers elnökségi tag is.
Göncz Árpád a legnépszerűbb köztársasági elnök volt, pedig sosem viselkedett "celebként", hanem a magas hivatalban is ember tudott maradni - írják az 1956-os forradalom után bebörtönzött politikusról rajongói egy Facebook-csoport oldalán.
A József Attila-díjas író Budapesten született 1922. február 10-én, irodalmi munkássága elsősorban műfordításairól ismert, Göncz fordította magyarra a Tövismadarakat és a Gyűrűk Ura című regény jelentős részét - olvasható a Wikipédián.
Az 1956-os forradalom után 1958. augusztus 2-án a Bibó-per vádlottjaként életfogytig tartó börtönbüntetésre ítélték a fellebbezés lehetősége nélkül. 1960 márciusában részt vett a váci éhségsztrájkban. 1963-ban amnesztiával szabadult. A második világháborút követően kisgazda, majd a rendszerváltás idején a Szabad Demokraták Szövetsége politikusa volt.
1990-ben tagja lett a rendszerváltás utáni első szabadon választott Országgyűlésnek, amelynek első elnökévé is választották. Pozíciójából adódóan betöltötte az ideiglenes köztársasági elnöki tisztséget, majd augusztusban a harmadik Magyar Köztársaság első elnökévé választották. Tisztségét 2000-ig viselte.