A zuglói és pécsi önkormányzatok jövő évi költségvetési koncepciói oldalakon keresztül szinte szóról szóra megegyeznek – derítette ki az Index. Mindkét dokumentumot az illetékes polgármesterek jegyzik: a pécsit Páva Zsolt, a zuglóit Papcsák Ferenc nyújtotta be. (A törvény szerint a szöveget a jegyzőknek kell elkészíteniük.)

Az Index bőségesen idézi a két szöveg szó szerint megegyező részeit. „Évekkel ezelőtt itt, Közép-Európában irigykedve figyeltük a „világ szerencsésebb” népeit, akiknek a szabadság mellett megadatott a szociális biztonság és a jólét is. Alighanem kevesen gondolták, gondoltuk volna, hogy két évtized leforgása alatt a szabadságot már alig tekintjük értéknek, az áhított jólétet el nem értük, sőt, a szociális biztonság is egyre távolabb kerül a mai kor emberétől” – olvasható a két koncepció bevezetőjében.

A két település helyzetét értékelő mondatok is pontosan megegyeznek: „A globális méretű pénzügyi-gazdasági válság hatása olyan erővel csapott le a világra, mint a Japán partjainál megtapasztalt cunami. Szerencsére ez esetben nem a tenger vagy a föld felszíne hullámzik, hanem a pénzügyi világ, de ez is éppen elég családok ezreinek – s most csak a pécsiekre (zuglóiakra) gondolok – polgárok tízezrei életének megkeserítéséhez.”

Pécs és Zugló jegyzője egyformán vélekedik a két település „szerepéről” és „gondjairól”. A koncepcióban ugyanolyan nyelvtani hibákat vétenek, és ugyanolyan – eleddig ismeretlen – kifejezéseket használnak, bevezetik például a „közforint” fogalmát. Az internetes portál újságírója arra is felhívja a figyelmet, hogy a két dokumentumban még a kiemelések is ugyanott találhatók: a koncepció „két alapvető iránya a közforintok teljes körű számbavételét és elköltését, valamint az ezen alapuló biztonság megteremtését jelenti".

A hosszú – és teljesen egyforma – felvezető után kiderül, hogy Pécsett és Zuglóban ugyanazokat a célokat határozták meg a városatyák. 

„A két koncepció bevezetője tehát szinte betű szerint megegyezik, azonosak a központozási hibák is. A dokumentumok e ponton szétválnak, a költségvetési hatásokat, körülmények elemző részek értelemszerűen különbözők. Az intellektuális együttrezgés azonban nemcsak a jegyzők, hanem a polgármesterek között is működött: egy extra pécsi bekezdést leszámítva szó szerint megegyezik a két polgármester expozéja is” – írja az Index. A cikkből az is kiderül, hogy Papcsák Ferenc nem reagált az újság megkeresésére.

A pécsi koncepciót már tárgyalták a helyi képviselők, azonban a zuglói dokumentum csak december 17-én kerül a testület elé.