Sólyom-malőr félrefordításból?
Titus Corlatean, a román szenátus külügyi bizottságának elnöke kijelentette: a Sólyom László magánlátogatásával kapcsolatos szóbeli jegyzékben a magyar fél házigazdaként a "Hargita önkormányzatot" (eredetiben: "autoguvernarea Hargita") jelölte meg, amiből szerinte az olvasható ki, hogy a magyar államfő "nyíltan bátorítja a Hargita megyei etnikai alapú autonómiát".
Romániában a megyéket és a településeket "tanácsok", s nem pedig "önkormányzatok" vezetik. Traian Basescu februári budapesti látogatásakor szópárbaj alakult ki a székelyföldi területi autonómiáról, amelyet a román elnök határozottan ellenez.
Valószínűnek látszik, hogy emiatt a rosszul lefordított szó miatt nem kapott az elnöki repülőgép engedélyt a vasárnapi marosvásárhelyi leszállásra, amit később a román fél azzal magyarázott, hogy a magyar államelnök - szokatlan módon - katonai repülőgéppel kívánt Romániába utazni. És ezért "tanácsolták el" a magyar elnököt a székelyföldi látogatástól a román "illetékes hatóságok", azaz a külügyminisztérium és az államelnöki hivatal.
Sólyom László a Nyerges-tetőn adott nyilatkozatában a román hatóságok magatartását barátságtalannak minősítette, s fogalmazása szerint az okokat a két külügyminisztériumnak kell majd tisztáznia.
A köztársasági elnök székelyföldi villámlátogatása - a fentiektől eltekintve - incidensek nélkül lezajlott. Sólyom László szombaton délután fél ötkor, sűrű hóhullás közepette érkezett a Nyerges-tetőn rendezett ünnepségre, ahol felavatta az általa állíttatott kopjafát, és beszédet mondott a csaknem kétezer fős ünneplő tömeg előtt.
Kijelentette, az a legfontosabb, hogy minden akadály ellenére, együtt ünnepelhet a székelyekkel. Úgy vélte, a nemzeti ünnepet államilag sem elrendelni, sem eltörölni nem lehet, ünnep csakis akkor lehetséges, ha a nép azt befogadja a szívébe. "Mindezt lehet - de a nemzeti ünnepet a szívekből semmilyen külső hatalom nem tudja kitörölni. Éppen ezért csakis mi őrizhetjük meg az ünnep fényét, csakis mi adhatjuk tovább az ünnep melegét gyermekeinknek. Március 15-e éppúgy ránk van bízva, mint magyarságunk" - mondta Sólyom László.
Az államelnök rámutatott: a Nyerges-tető és története arra figyelmeztet, hogy vannak helyeztek, amikor "nem lehet tovább visszavonulni", amikor "neki kell vetni a hátat egy sziklának, egy fenyőnek, s szembe kell fordulni az ellenséggel".
Sólyom László közölte: mindig azt tapasztalta Erdélyben, hogy az emberek tudnak ünnepelni, mert mindegyik nemzeti ünnepet szívügyüknek tekintenek. "Az erdélyi magyarság körében én is könnyebben tudok feltenni kérdéseket" - mondta.
A köztársasági elnök után Markó Béla, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke, illetve Tõkés László, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) elnöke méltatta március 15-ét és tanulságait.
Negyedórás útlevélellenőrzés Borsnál
Sólyom László köztársasági elnök szombat reggel Borsnál gépkocsival átlépte a román-magyar határt, útban a székelyföldi Nyergestető felé. Az MTI értesülélesi szerint, a román oldalon az átléptetés csaknem negyed órán át tartott, s a román határrendészek a konvoj minden gépkocsiját külön-külön ellenőrizték, beleértve az elnöki autót is. A magánlátogatásra utazó Sólyom László köztársasági elnök és kísérete minden tagjától egyenként kérték el az úti okmányokat ellenőrzésre.
Az államfő eredetileg vasárnap utazott volna Erdélybe, hogy Nyergestetőn részt vegyen egy kopjafaavatáson, majd Csíkszeredában az ottani március 15-i ünnepségen. Gépe Marosvásárhelyen szállt volna le, onnan utazott volna tovább az említett helyszínekre. A román légügyi hatóságok azonban visszavonták a köztársasági elnök gépének leszállási engedélyét. Előzőleg a román külügyminisztérium szóbeli jegyzékben fejezte ki aggályát az államfő március 15-re tervezett székelyföldi látogatása miatt.
Emiatt Sólyom László nyergestetői programját szombatra tette át, gépkocsival utazik az ünnepség helyszínére, majd még szombaton elindul vissza Budapestre.
Göncz: nemcsak technikai kérdésről van szó
"Nemcsak technikai kérdések állhatnak annak hátterében, hogy Sólyom László államfő gépe nem kapott leszállási engedélyt Erdélyben" - nyilatkozta a külügyminiszter szombaton. Göncz Kinga információi szerint a román határon csak rutinellenőrzésen esett át szombaton az elnöki autókonvoj.
"A magyarázat egyelőre a technikai magyarázat, illetőleg az erre való hivatkozás. Azért természetesen azt gondoljuk, hogy nem csak erről szól a történet. (...) Ha valóban arról szól a történet, hogy nem szívesen látják a magyar elnököt egy magyar nemzeti ünnep alkalmából, az elfogadhatatlan" - mondta Göncz Kinga szombaton az MTI-nek nyilatkozva. Hozzátette: elképzelhető, hogy a történésekben szerepet játszik a most zajló romániai elnökválasztási kampány.
Barátságtalan lépés volt a román fél részéről a leszállási engedély megtagadása. A Külügyminisztérium egyelőre nem kapott megnyugtató magyarázatot erre - tette hozzá. Göncz Kinga arról is beszélt, hogy információi szerint csak a szokásos gyorsított ellenőrzésen esett át a magyar-román határon szombaton délelőtt az Erdélybe tartó elnöki konvoj. "Semmi nem volt azon a teljesen normális meneten kívül, ami az, hogy a határnál mindenki odaadta az útlevelét, majd visszaadták azokat. Két perc alatt átjutottak" - mondta protokollos információk alapján Göncz Kinga.
