belépés belépés | segítség segítség | alkalmazások alkalmazások | RSS RSS | előfizetés előfizetés | akciók akciók Nol.hu | NolBlog | NolTV | Hírmátrix | NolRandi
 
Népszabadság.hu | NolBlog | NolTV 2012. május
23. szerda

Sólyom-malőr félrefordításból?

Az államfő a román nemtetszés dacára elment Nyerges-tetőre

Megtörténhet, hogy egyetlen szerencsétlenül lefordított szó miatt kellett Sólyom Lászlónak ezerötszáz kilométert autóznia szombaton - Budapestről Nyerges-tetőig és vissza. Az egyik bukaresti román lap szerint a tévedés a bukaresti magyar nagykövetségé volt, amely a román hatóságokhoz intézett jegyzékében a Romániában használatos "helyi tanács" helyett, az autonómiára utaló "önkormányzat" szót használta.

Tibori Szabó Zoltán, Kolozsvár / MTI| NOL/MTI| 2009. március 15. |11 komment

nyomtat email plusz mínusz Küldés Facebook-ra Küldés Twitter-re Felvétel Google Bookmarks-ra

Cikk értékelésBe kell jelentkezni az értékeléshez!

KommentekBe kell jelentkezni a hozzászóláshoz!

benburns | 2009. március 15. | 18:31:39

Tisztelt Szerkesztőség !
Én is egy újabb adalékkal szolgálnék a március 15-i ünnepségekhez.
Budapesten a Nemzeti Múzeumnál történt.

Találják ki, hogy milyen származású Petőfi írta és szavalta el a Nemzeti dalt?
Talált. Süllyedt.
A megfelelési kényszerben szenvedő pesti ifjak egy Petrovics gyerekkel íratták és szavaltatták a Talpra magyart!
Itt tart jelenleg Magyarország!
Üdvözlettel: egy hűséges olvasójuk

indák | 2009. március 15. | 17:06:58

BERECK, felsőháromszéki község, Gábor Áron odavaló volt, azaz berecki és nem "bereckei". A "művelt lelkiismeret" jobb lenne ha tiszta lelkiismeret lenne... különben, ott egye meg a fene az egész an(n)yaországi katymaszt.

adalbert1977 | 2009. március 14. | 17:50:34

Moderálási alapelvek- komment törölve -

adalbert1977 | 2009. március 14. | 17:30:45

Moderálási alapelvek- komment törölve -

lelkiismeret | 2009. március 14. | 16:52:16

Tanuljatok! Műveletlen banda:

A magyarországi romák jelentős szerepet játszottak a szabadságharcban, ezért maradt fenn jó néhány fegyverkovács, fegyverjavító, ágyúöntő, és tábori muzsikus roma neve.

Muzsikusok és fémművesek
A szabadságharc idején a zenész cigányokat főként mint verbuváló, vagy katona muzsikusokat sorozták be a bandériumokba. Az egykori híres zenész, Sárközi Ferenc például a forradalom kitörésekor az elsőként jelentkezett, később Kossuth cigány hadnagyaként vált ismertté. Sárközi ott volt Budavár bevételénél, Komáromnál, Sarkadon és a debreceni ütközetben is.

Bihari János, "Magyar Czigányok közt Orpheus",
1820
Egressy Ákos, a szabadságharcról "Emlékeim" néven kiadott visszaemlékezései szerint Sárközi zenekarának tagjait a Szózatot megzenésítő Egressy Béni válogatta össze, saját költségén ruházta fel és élelmezte őket. Egressy Ákos arról is beszámol, hogy először tőlük hallotta a "Kossuth Lajos azt üzente" kezdetű dalt. A magyar zene külföldi úttörőjeként is számon tartott Sárközi részt vett az 1867-es párizsi világkiállításon, 1875-ben pedig Edward walesi herceg hat hónapra Angliában szerződtette.

Más szabadságharcos cigány zenészek neve is fennmaradt: Pityó József önkéntesként szolgált Görgey Liptón át Szebesbe vonuló hadtestében, részt vett az iglói éjjeli csatában, és a branyiszkói ütközetnél, míg Sági Balogh Jancsi 1848-49-ben honvédkarmester, később ipolysági és selmecbányai zenekarvezető volt. Sági Balogh Jancsi másról is nevezetes: ő segítette az első magyar- cigány szótár megalkotóját, József főherceget több, a cigánysággal kapcsolatos munkájában, József főherceg állta később Sági Balogh temetési költségeit is.

A Dembinszky hadtestében szolgáló, és a szabadságharc után Angliába emigráló Kálózdi Jancsinak volt mindannyiuk közül a legkalandosabb az élete. A bécsi konzervatóriumban tanuló, öt nyelven beszélő Kálózdit a londoni Alhambra Színháznál, mint dirigáló karmestert alkalmazták, majd a kínai császár hadseregében mint fő katonai karmester dolgozott.

Gábor Áron
Bár a korabeli feljegyzések, emlékiratok nem írnak róla, sokak szerint Gábor Áron, a híres ágyúöntő is cigány volt. Spira György történész szerint a nem nemesi származású honvédek közül a szabadságharcban egyedül Gábor Áronból lett törzstiszt. A bereckei asztalosmesterből lett tizedes 1848. novemberében hadnagyi rangban vett részt a háromszéki felkelésben. A következő hónapban főhadnaggyá, majd 1849-ben Bem őrnaggyá nevezte ki. Ha Gábor Áron maga nem is biztos, hogy roma volt, több forrás szól arról, hogy igen sok roma kézműves dolgozott a különböző ágyúöntő-, kovács-, és fegyverjavító műhelyekben.

lelkiismeret | 2009. március 14. | 16:46:03

"A megfelelési kényszerben szenvedő pedagógusok egy cigány gyerekkel szavaltatták a Talpra magyart!
Itt tart jelenleg Magyarország!"

A szabadságharc leverése után a rokkant magyar honvédeknek is cigányok muzsikáltak, nem vastag arcbőrű rasszista majmok.

lelkiismeret | 2009. március 14. | 16:43:12

"Most pedig hallgassuk meg együtt a Szózatot! MIÉRT??? Miért nem azt mondják: Most pedig együtt énekeljük el a Himnuszt! Számomra ez teljesen érthetetlen."

Akkor valószínűleg botfülű vagy. Rettenetes az, amikor nem profi énekesek éneklik a Himuszt 13 szólamban.

lelkiismeret | 2009. március 14. | 16:40:44

"mai napon a március 15-i ünnepségen szégyenletes módon nem hangzott el sem a Himnusz, sem a Szózat.
Ez több diák érzelmeit sértette, ezért is kívánom megosztani Önökkel."

Ne idétlenkedj fiam! Csak nem azt akarod mondani, hogy megtiltották az elmondását. Ha olyan nagy magyar vagy, miért nem mondtad el?

lelkiismeret | 2009. március 14. | 16:38:26

"Himnusz és a Szózat 8-os tananyag.
Ehhez nem szeretnék mit hozzáfűzni, mert emlékszem arra, hogy mi első osztályban, mikor még alig tudtunk írni-olvasni, már tudtuk nemzeti imánkat!"

Hát tudni lehet, hogy tudtad, de érteni még most sem érted.

lelkiismeret | 2009. március 14. | 16:33:16

"akkor is a kormosokat teszik be magyar nemzeti dalokat énekelni" ki a jó felmenőd kormos?

szabi | 2009. március 14. | 11:46:17

Igazából mit várhatnánk tőlük, ha már itthon is jónéhány iskolában képesek betiltatni, vagy megalázni a 15.-ei ünnepségeteket? Szégyen, hogy ilyen hazaárulók lehetnek ma iskolaigazgatók hazánkban.
Csak pár olvasói levél:

Tisztelt Szerkesztő Úr!

Tájékoztatni szeretném, hogy a Csákvári általános iskolában (Gróf Esterházy Móric Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény) a mai napon tartott március 15-i ünnepségen nem hangzott el sem a Himnusz, sem a Szózat.
Akárcsak tavaly. Az igazgatónő egyébként hithű MSZP-s. Neve Lönhárd Vilmosné.
Csákvár Libényi János szülővárosa.

Üdvözlettel:

Egy lakos

Tisztelt Szerkesztőség!
Olvastam a csákvári cikket, miszerint nem volt Himnusz és Szózat az iskolai ünnepség alatt.
Nos, ez Szegeden a Csonka János M.Sz.K.I-ban is így történt. Évek óta ez megy, illetve ha mégis éneklik, akkor is a kormosokat teszik be magyar nemzeti dalokat énekelni. (Nár nem tudom Whitney Houston és Oláh Ibolya száma mit keres egy márc. 15-i ünnepségen.)
Üdvözlettel:
egy diák

Tisztelt Szerkesztőség!
Elolvastam az iskolai ünnepség(ek)ről szóló cikket! A nagykanizsai Zsigmondy iskolában Himnusz és a Szózat ugyan volt, egy tanár igyekezett elénekelni, de egyéb nemzeti dalainkat a kisebség (énekelte?) adta elő.
A rendezvényen az egyenlőség jegyében szinte csak roma szerepelt. Felöltözve rendesen nem voltak, az ünnephez tartozó kokárda hiányos volt, vihorászva, zsebre tett kézzel próbálták előadni a szövegüket.
Természetesen azt a fejenként jutó 2-3 sort sem tudták megjegyezni, ezért amit véletlenül elfelejtettek, azt vagy megpróbálták a kezükben lévő céduláról lelesni, vagy nevetve továbbléptek.
Üdvözlettel:
egy diák


Tisztelt Szerkesztőség !
Én is egy újabb adalékkal szolgálnék a március 15-i iskolai ünnepségekhez.
Balmazújvárosban a Kalmár Zoltán Általános Iskolában a mai napon tartott ünnepi megemlékezésen történt.

Találják ki, hogy milyen származású gyerek játszotta Petőfit és szavalta el a Nemzeti dalt?
Talált. Süllyedt.
A megfelelési kényszerben szenvedő pedagógusok egy cigány gyerekkel szavaltatták a Talpra magyart!
Itt tart jelenleg Magyarország!
Üdvözlettel: egy hűséges olvasójuk


Tisztelt Szerkesztőség!
Tájékoztatni szeretném, hogy az ország egyik elit gimnáziumában,a miskolci Földes Ferenc Gimnáziumban a mai napon a március 15-i ünnepségen szégyenletes módon nem hangzott el sem a Himnusz, sem a Szózat.
Ez több diák érzelmeit sértette, ezért is kívánom megosztani Önökkel.
Üdvözlettel: egy diák

Tisztelt Szerkesztőség!
A szeghalmi Péter András Gimnáziumban ünnepség sem volt.
Tavaly még nem jártam ide, de állítólag az egész iskolának ki kellett menni a Kossuth térre, most is vártuk elég sokan, készültünk, hogy megemlékezhessünk, de elmaradt(!).
Sőt, a buszon hallottam, hogy az igazgató MEGTILTOTTA, hogy a diákok kimenjenek. Ezen felmérgelődve, holnap csakazértis ott leszünk a városi ünnepségen (az is fura, hogy miért 14-én koszorúznak...) és vasárnap is!

U.I.: Minél jobban próbálnak keresztbe tenni a magyar hagyományoknak, annál több ember foglalkozik vele. Olyan ismerőseim jönnek megemlékezni, akiket eddig ki kellett "lökdösni". Ébredünk!

Üdv, egy diák

Tisztelt Szerkesztőség!
Szeretném veletek tudatni, hogy Enyingen a Herceg Batthyányi Fülöp általános iskolában a mai napon nem volt, de hétfői napon sem lesz március 15 alkalmából ünnepség.
Annyi volt a tanári vezetés kérése, hogy a diákok viseljenek a jeles nap alkalmából kokárdát. Pedig a gyermekeim elmondása szerint a tanulók várták, fel voltak készülve arra, hogy lesz ünnepség, és hogy elmaradt, számukra döbbenetes volt.
Megjegyezném, hogy minden évben szorgalmasan járok a gyerekek évnyitó és évzáró ünnepségeire, és sajnálattal kell hallanom, hogy a tanár ekképen szól a jelenlévőkhöz: Most pedig hallgassuk meg a Himnuszt, vagy: Most pedig hallgassuk meg együtt a Szózatot! MIÉRT??? Miért nem azt mondják: Most pedig együtt énekeljük el a Himnuszt! Számomra ez teljesen érthetetlen.
Nem is beszélve arról, hogy a jelenlévő szülők közül a tíz ujjamon meg tudnám számolni, hogy ki énekelte a verseket. Ide jutottunk. Nekünk már semmi nem kell, belőlünk birka népet csináltak.
Tisztelettel:Egy elkeseredett szülő

Tisztelt Szerkesztőség!
Olvasván a március 15-ei iskolai ünnepségükről szóló cikküket, egy kis adalékkal szeretném megtoldani a mai magyar közoktatás magyarellenes álláspontját: unokaöcsém egy jónevű budapesti iskolában tanul (Budenz József Általános Iskola és Gimnázium), és múltkor megdöbbenve hallottam tőle, hogy 6. osztályos létükre még nem tanulták a Himnuszt.
Először azt hittem, hogy valami félreértés, és megkértem, hogy kérdezze meg többi osztálytársát, nem csak véletlenül akkor hiányzott-e, mikor ez előfordult az órákon. A válasz döbbenetes volt, unokaöcsémen kívül - akinek otthon megtanítottuk - az osztályban alig tudták páran a szöveget. A legdöbbenetesebb azonban a magyar tanára válasza volt: a Himnusz és a Szózat 8-os tananyag.
Ehhez nem szeretnék mit hozzáfűzni, mert emlékszem arra, hogy mi első osztályban, mikor még alig tudtunk írni-olvasni, már tudtuk nemzeti imánkat!
Szebb jövőt!
ESzA

HIRDETÉS

Titus Corlatean, a román szenátus külügyi bizottságának elnöke kijelentette: a Sólyom László magánlátogatásával kapcsolatos szóbeli jegyzékben a magyar fél házigazdaként a "Hargita önkormányzatot" (eredetiben: "autoguvernarea Hargita") jelölte meg, amiből szerinte az olvasható ki, hogy a magyar államfő "nyíltan bátorítja a Hargita megyei etnikai alapú autonómiát".

Romániában a megyéket és a településeket "tanácsok", s nem pedig "önkormányzatok" vezetik. Traian Basescu februári budapesti látogatásakor szópárbaj alakult ki a székelyföldi területi autonómiáról, amelyet a román elnök határozottan ellenez.

Valószínűnek látszik, hogy emiatt a rosszul lefordított szó miatt nem kapott az elnöki repülőgép engedélyt a vasárnapi marosvásárhelyi leszállásra, amit később a román fél azzal magyarázott, hogy a magyar államelnök - szokatlan módon - katonai repülőgéppel kívánt Romániába utazni. És ezért "tanácsolták el" a magyar elnököt a székelyföldi látogatástól a román "illetékes hatóságok", azaz a külügyminisztérium és az államelnöki hivatal.

Sólyom László a Nyerges-tetőn adott nyilatkozatában a román hatóságok magatartását barátságtalannak minősítette, s fogalmazása szerint az okokat a két külügyminisztériumnak kell majd tisztáznia.

A köztársasági elnök székelyföldi villámlátogatása - a fentiektől eltekintve - incidensek nélkül lezajlott. Sólyom László szombaton délután fél ötkor, sűrű hóhullás közepette érkezett a Nyerges-tetőn rendezett ünnepségre, ahol felavatta az általa állíttatott kopjafát, és beszédet mondott a csaknem kétezer fős ünneplő tömeg előtt.

HIRDETÉS

Kijelentette, az a legfontosabb, hogy minden akadály ellenére, együtt ünnepelhet a székelyekkel. Úgy vélte, a nemzeti ünnepet államilag sem elrendelni, sem eltörölni nem lehet, ünnep csakis akkor lehetséges, ha a nép azt befogadja a szívébe. "Mindezt lehet - de a nemzeti ünnepet a szívekből semmilyen külső hatalom nem tudja kitörölni. Éppen ezért csakis mi őrizhetjük meg az ünnep fényét, csakis mi adhatjuk tovább az ünnep melegét gyermekeinknek. Március 15-e éppúgy ránk van bízva, mint magyarságunk" - mondta Sólyom László.

Az államelnök rámutatott: a Nyerges-tető és története arra figyelmeztet, hogy vannak helyeztek, amikor "nem lehet tovább visszavonulni", amikor "neki kell vetni a hátat egy sziklának, egy fenyőnek, s szembe kell fordulni az ellenséggel".

Sólyom László közölte: mindig azt tapasztalta Erdélyben, hogy az emberek tudnak ünnepelni, mert mindegyik nemzeti ünnepet szívügyüknek tekintenek. "Az erdélyi magyarság körében én is könnyebben tudok feltenni kérdéseket" - mondta.

A köztársasági elnök után Markó Béla, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke, illetve Tõkés László, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) elnöke méltatta március 15-ét és tanulságait.

Negyedórás útlevélellenőrzés Borsnál

Sólyom László köztársasági elnök szombat reggel Borsnál gépkocsival átlépte a román-magyar határt, útban a székelyföldi Nyergestető felé. Az MTI értesülélesi szerint, a román oldalon az átléptetés csaknem negyed órán át tartott, s a román határrendészek a konvoj minden gépkocsiját külön-külön ellenőrizték, beleértve az elnöki autót is. A magánlátogatásra utazó Sólyom László köztársasági elnök és kísérete minden tagjától egyenként kérték el az úti okmányokat ellenőrzésre.

Az államfő eredetileg vasárnap utazott volna Erdélybe, hogy Nyergestetőn részt vegyen egy kopjafaavatáson, majd Csíkszeredában az ottani március 15-i ünnepségen. Gépe Marosvásárhelyen szállt volna le, onnan utazott volna tovább az említett helyszínekre. A román légügyi hatóságok azonban visszavonták a köztársasági elnök gépének leszállási engedélyét. Előzőleg a román külügyminisztérium szóbeli jegyzékben fejezte ki aggályát az államfő március 15-re tervezett székelyföldi látogatása miatt.

Emiatt Sólyom László nyergestetői programját szombatra tette át, gépkocsival utazik az ünnepség helyszínére, majd még szombaton elindul vissza Budapestre.

Göncz: nemcsak technikai kérdésről van szó

"Nemcsak technikai kérdések állhatnak annak hátterében, hogy Sólyom László államfő gépe nem kapott leszállási engedélyt Erdélyben" - nyilatkozta a külügyminiszter szombaton. Göncz Kinga információi szerint a román határon csak rutinellenőrzésen esett át szombaton az elnöki autókonvoj.

"A magyarázat egyelőre a technikai magyarázat, illetőleg az erre való hivatkozás. Azért természetesen azt gondoljuk, hogy nem csak erről szól a történet. (...) Ha valóban arról szól a történet, hogy nem szívesen látják a magyar elnököt egy magyar nemzeti ünnep alkalmából, az elfogadhatatlan" - mondta Göncz Kinga szombaton az MTI-nek nyilatkozva. Hozzátette: elképzelhető, hogy a történésekben szerepet játszik a most zajló romániai elnökválasztási kampány.

Barátságtalan lépés volt a román fél részéről a leszállási engedély megtagadása. A Külügyminisztérium egyelőre nem kapott megnyugtató magyarázatot erre - tette hozzá. Göncz Kinga arról is beszélt, hogy információi szerint csak a szokásos gyorsított ellenőrzésen esett át a magyar-román határon szombaton délelőtt az Erdélybe tartó elnöki konvoj. "Semmi nem volt azon a teljesen normális meneten kívül, ami az, hogy a határnál mindenki odaadta az útlevelét, majd visszaadták azokat. Két perc alatt átjutottak" - mondta protokollos információk alapján Göncz Kinga.

 

 

 

 

 
nyomtat email plusz mínusz Küldés Facebook-ra Küldés Twitter-re Felvétel Google Bookmarks-ra    11 komment

HIRDETÉS

HIRDETÉS
.
HIRDETÉS
. .
Galériák
     

Ez a címe

KÖVETKEZŐ » « ELŐZŐ
HIRDETÉS
. .
. .
HÍRMÁTRIX . NOLTOP10
   olvasottak   
HIRDETÉS
. .
HIRDETÉS
. .
HIRDETÉS