Sokáig bizonytalan volt, hogy egyáltalán megrendezik-e Recife-ben a G csoport rangadóját, mert órákon át tartó, hatalmas felhőszakadás zúdult a városra, s a trópusi esőtől persze elázott a stadion is. Ám a jelek szerint a brazíliai létesítményekben az özönvíz még nem elegendő ok egy mérkőzés elhalasztására, így a német és az amerikai válogatott annak rendje és módja szerint időben felsorakozott a pálya közepén.

Nem lett igaza a döntetlent emlegetőknek Yves Herman / Reuters

A sors különös fintora, hogy a rosszmájúak – vagy csak kevésbé naivak? – úgy vélték a meccs előtt, hogy azt nincs is értelme megrendezni, hiszen mindenki tudja: döntetlen lesz a végeredmény, elvégre, az mindkét együttesnek megfelelő, továbbjutással járó eredmény, ráadásul az Egyesült Államok szövetségi kapitánya bizonyos Jürgen Klinsmann...

Ehhez képest meglehetősen lendületesen kezdett a német csapat, helyzetek sorát dolgozta ki, ám a tengerentúliak annak ellenére állták a rohamokat, hogy csak elvétve kerültek közelebbi kapcsolatba a labdával. Joachim Löw játékosai gyakran egymást zavarták meg az ígéretesebbnél ígéretesebb szituációk közben, melyek sorában Özil tanítani való löketét Howard kapus csak különleges bravúrral tudta hárítani.

A pálya fölbillenése dacára a szünetben igazolva érezhették magukat azok, akik biztosan voltak az ikszben, de a térfélcsere után tíz perccel nézhettek egy nagyot, mert a fejes után kipattanó labdát Thomas Müller pazarul mozdulattal a bal sarokba tekerte. A csatár a negyedik vb-góljának, a világ a fair play diadalának örülhetett, a folytatásban viszont nem volt min mosolyogni, mert méla unalomba fulladt a találkozó.

A hajrában is csupán az okozott némi izgalmat, hogy egy Bayern-törülközőbe burkolózott német szurkoló berohant a pályára, aztán – két amerikai „helyzetféleség" mellett már csak a hármas sípszó felhangzása jelentett eseményt. A szemlélőnek nem is akadt más dolga, mint gyorsan elfelejteni ezt a meccset, na meg rögzíteni: noha a döntetlen „elmaradt", a németek csoportgyőztesként, az amerikaiak meg másodikként így is a nyolcaddöntőben folytathatják.

NÉMETORSZÁG–EGYESÜLT ÁLLAMOK 1-0 (0-0)
G csoport, Recife, 42 000 néző. Jv.: Irmatov (üzbég).
Németország: Neuer – Boateng, Mertesacker, Hummels, Höwedes – Schweinsteiger (Götze, 76.), Kroos, Lahm – Özil (Schürrle, 89.), T. Müller, Podolski (Klose, 46.).
Egyesült Államok: Howard – Johnson, Gonzalez, Besler, Beasley – Beckermann, Jones – Zusi (Yedlin, 84.), Bradley, Davis (Bedoya, 59.) – Dempsey.
Gól: T. Müller (55.).

A G CSOPORT VÉGEREDMÉNYE
1. Németország 3 2 1 – 7-2 7
2. Egyesült Államok 3 1 1 1 4-4 4
3. Portugália 3 1 1 1 4-7 4
4. Ghána 3 – 1 2 4-6 1