Noha az Apple Magyarországon még mindig nincs benne a 10 legnépszerűbb számítógép listájában, a rajongói mégiscsak örülhetnek: egyre több népszerű alkalmazás jelenik meg a közeljövőben magyar nyelven. Mindez üzleti szempontból nem meglepetés: idén harminc százalékkal több Mac számítógépet adtak el, mint tavaly, ráadásul az eddig csak a prémium üzletekben kapható gépek hamarosan megjelennek bizonyos nagyáruházakban is - vagyis az alapprogramok magyarítása kötelező körnek számít. Ebben élen járt az operációs rendszer, amely már jó ideje elérhető magyarul, ugyanakkor az újabb verzió ebben is sok változást hoz majd. PC-sítik a nyelvezetet. Lehet, hogy erre a mac-rajongók felkapják a fejüket, de mégis: örvendetes, ha egy cég a saját kultusza elé helyezi a tömeges felhasználói igényeket. Hogy hol a rejtély? Aki ma hazánkban Macet vásárol, az egészen biztosan PC-ről, méghozzá tíz esetben kilencszer Windowsról tér át. Márpedig, ha két hétig kell gondolkodnia, mire leesik neki, hogy a tűtábla az valójában a vágólap, akkor nem érzi magát biztonságban. Épp ezért például, az előbb említett kifejezés megváltozik.

Amikor valaki áttér, a következő kérdéseket teszi fel magának: tudom-e majd használni, lesznek-e rendes magyar karaktereim és helyesírás-ellenőrzőm, valamint hogy a kollégáim által küldött dokumentumokat meg tudom-e nyitni. Ha mindenre igen a válasz, akkor nyitva az út a váltás előtt. Tehát a több magyar szoftver növeli az eladásokat, ám ezzel együtt is érdekes tény, hogy a legnagyobb darabszámban értékesített Mac-termék Magyarországon a legdrágábbnak számító elit notebook, az ultrakönnyű MacBook Air.