A kialakult válságos helyzet miatt Angela Merkel kancellár és Karl-Theodor zu Guttenberg védelmi miniszter nem tudott hazatérni külföldi útjáról. Merkel Lisszabonban, zu Guttenberg pedig Isztambulban töltötte az éjszakát.

A berlini repülésügyi hatóságok szombat reggeli közlése szerint az ország 16 nemzetközi repülőtere szombat délutánig mindenképp zárva marad, de egyáltalán nem kizárt, hogy a tilalmat vasárnap reggelig meghosszabbítják. Sőt szakértők óvatosan nyilatkoztak azzal kapcsolatban is, hogy a későbbiekben miként alakulhat a helyzet. A meteorológusok közlése szerint ugyanis a vulkáni hamufelhő terjedésének alakulása megjósolhatatlan, a helyzet óráról órára változhat.

Az utolsóként még működő müncheni repülőteret péntek este zárták le, így Németország nemzetközi repülőterei közül immár egyik sem indít, illetve fogad gépeket. A vulkáni hamu legmagasabb rangú "áldozata" az Egyesült Államokból hazafelé tartó Angela Merkel kancellár, akinek repülőgépe a zárlat miatt sem Berlinben, sem Münchenben nem tudott leszállni. A kancellár gépe ily módon pénteken késő délután Lisszabonban landolt, ahol Merkel most a portugál kormány kényszerű vendégszeretetét élvezi.

Németország háború utáni történetében eddig nem fordult még elő, hogy az ország első számú vezetője egy külföldi látogatásról a rendkívüli körülmények miatt nem tudott hazautazni. Sőt egyelőre teljesen bizonytalan, hogy mikor térhet vissza az országba, de késő délután előtt semmi esetre sem. Merkelnek szombatra sűrű politikai programja lett volna, vasárnap pedig Lengyelországba készül az elhunyt Lech Kaczynski államfő temetésére.

Külföldön rekedt Karl-Theodor zu Guttenberg védelmi miniszter is, aki sebesült német katonákkal együtt Afganisztánból tartott haza, de Isztambulban kénytelen volt megszakítani útját. Kiszámíthatatlan, hogy mikor folytathatja útját, a tálibok által megsebesített katonákat pedig átmenetileg a török város egyik katonai kórházában ápolják.

Veszteségek a felhő miatt

Szombati értesülések szerint a légitársaságok mellett a németországi repülőterek is hatalmas gazdasági veszteségekkel számolnak. Egy nap forgalomkiesés minden egyes repülőtérnek milliós veszteségeket okoz.
Peter Ramsauer közlekedési miniszter személyesen hívta fel a német vasút (Deutsche Bahn) vezetőjét, Rüdiger Grubét, hogy minden lehetséges vonat üzembe helyezésével tegyen meg mindent a helyzet enyhítésére. Grube szerint minden üzemképes vonat közlekedik, a pályaudvarokon pedig pótlólagos személyzetet alkalmaztak.
A repülőterek közelében lévő szállodák zsúfolásig teltek, miközben ezrek a repülőtereken töltötték az éjszakát.