Egy Hawaii-inges, norvégmintás sapkás, kockás nadrágos fiú próbál felszedni egy lányt egy kávézó teraszán. A hölgy végigméri, majd lepattintja, mondván már van pasija. Eddig még egy szokásos kudarcba fulladt csajozási kísérletnek tűnik a történet, de persze nem ezért nézték meg egy hét alatt több mint négymillióan az erről szóló videót a YouTube-on.

A lány egy "aranyásó", aki rögtön megfeledkezik állítólagos barátjáról, amint következő udvarlója elegáns öltönyben pattan ki egy hatvanmillió forintos, "sirályszárnyú" Mercedes SLS-ből. A randi már-már összejönni látszik, amikor visszatér a színre a Hawaii-inges, akit az öltönyös fiú főnökének szólít, átadja neki a kulcsot, és alázatosan tudatja vele, hogy lemosta a kocsit. A történet szomorúan végződik – legalábbis a lány számára.