A „tokaji borvidék” Vinohradnícka oblast’ Tokaj vagy Tokajská vinohradnícka oblast helyett egyszerűen csak Tokaj lesz, s ezután a szlovákiai pincészetek és borosgazdák ezt a megnevezést használhatják a termékeiken. Vladimír Chovan pozsonyi agrárminiszter szerint az eddigi állapot miatt a magyarországi termelőkhöz képest a szlovákok jelentős hátrányban vannak, s évek óta súlyos anyagi kár éri őket. – Ezt az egyenlőtlenséget mielőbb fel kell számolni – vélekedett a tárcavezető. Közölte azt is, hogy a módosításra azután nyílt lehetőségük, hogy az Európai Bizottság Szlovákia kérésére bejegyezte a Vinohradnícka oblast’ Tokaj eredetmegjelölést. A pozsonyi képviselőház a júniusi választásokig már csupán egyszer ül össze, május elején, amikor ez a tervezet napirendre kerülhet.

Magyarország és Szlovákia között évek óta tart a vita a Tokaj márkanév használatának jogáról, s a viszálykodás már Brüsszelig is elért. Ugyan 2007-ben sikerült elfogadtatni Szlovákiával egy olyan nyilatkozatot, amely szerint a két ország közösen alkalmazza a tokaji bor előállítására vonatkozó szabályokat, valamint a termékleírást. Ezt az egyezséget azonban északi szomszédunk nem tartotta be. A négy évvel ezelőtti pozsonyi kormányváltás óta a szlovák bortermelők erőteljes nyomást gyakoroltak a kabinetre, hogy ne engedjen a magyar követelményeknek. A Tokaj-ügy legutóbbi fordulója alig egy hete volt, akkor az Európai Bizottság törölte az eredetvédett borok közösségi nyilvántartásából azt a tavalyi szlovák bejegyzést, amely a Tokaj jelzőt az oltalom alatt álló földrajzi jelzések között regisztrálta Szlovákia javára. Továbbra is szerepel azonban a nyilvántartásban a szlovák igény az oltalmazott eredetmegjelölés kategóriájában, erre hivatkozva módosítanák most bortörvényüket a szlovákok. Az oltalmazott eredetmegjelölés töröltetésén is dolgozik már Magyarország, amely hajlandó akár az Európai Bíróságra vinni az ügyet, ha Brüsszel számunkra kedvezőtlen döntést hoz.

Szlovák tokaji borok