2586 793435 2 5344334 46665226

karikatúra kiállítás nyelv

Ül Krúdy Gyula egy füstös kocsmában, ahol épp meccset néznek a válogatott népek, és boldogan üvöltik egy-egy szabálytalanság után: adjál annak a genyónak! S persze tudjuk, tán még ez a legszelídebb biztatások egyike, és azt is, hogy Krúdy bölcsességét még a cifrábbak sem kezdenék ki. Ő ugyanis csak ennyit súg Németh Lászlónak: ide járok ízes szavakat tanulni. Mindez persze csak Sajdik Ferenc karikatúráján, a Petőfi Irodalmi Múzeum utazó tárlatát szállító busz oldalán látható. A citromsárga jármű egyik felén egy falut, a másikon egy várost népesítenek, laknak be az írók, viccelődnek, anekdotáznak, vagy épp bazsalyognak.

A karikatúra-lét mindennapjait idézik, s persze arra is rádöbbentenek, hogy milyen gazdag is a magyar nyelv: röhög, vihog, viháncol, kacarászik szinte mindenki. De ez derül ki a busz bensejében is, ahol a dicsértesséktől a csá-ig sorolnak fel néhány bevett köszöntést a szervezők.

Az ötlet, hogy a legkomolyabb kiállítást is lehet ötletesen zanzásítani, új fogalommal: buszosítani, tavaly született, mikor is a Nyugat századik évfordulója alkalmából egy Ikarus járta be az országot (82 településen negyvenezren látták). A mostaninak a Kazinczy-évforduló adja az apropóját, illetve a Magyar nyelv éve. Így aztán szinte minden a nyelvről, annak történetéről, formájáról és újításáról szól. Színes, szagos módon, mintha csak egy felnőtteknek készült játszótérre esnénk be: kihúzható fiókok, tologatható panelek, forgatható kockák sok-sok információval.

- Kazinczy alakjával magát a nyelvet állítottuk középpontba. Az érdekelt minket, vajon feltehetők-e a nyelvújítás idején megfogalmazott kérdések, s milyen válaszok adhatók azokra - magyarázza Kalla Zsuzsa, az utazó kiállítás szervezője. A színek és játékos elemek mellé azért persze egy kis múzeumi ízt is becsempésztek: eredeti tárgyak és dokumentumok is találhatók a tárlókban, ami pedig nincs ott fizikai valójában azt a különféle monitorok idézik fel. Mert ez volt a fontos az első pillanattól: hogyan jutunk el a 250 éves nyelvújítástól napjaink nyelvhasználatáig, a flóra kissé mesterkélt szépségétől a szleng kissé nyers pontosságáig, a levéltől az sms-ig. Utóbbira egy játék miatt különös hangsúly esik: a telefon nyomógombjaira írtak át ugyanis számos ismert verset. A számokat a megfelelő karakterré átgyúrva meg is találjuk a megfelelő sort. Az alvó szegek a jéghideg homokban például így hangzik az sms nyelvén: 2586 793435 2 5344334 46665226. De egy gyorstalpaló segítségével akár a székely nyelv alapjait is elsajátíthatjuk, belehallgathatunk a tavaly lebonyolított Nyelvi Maraton megvágott verzióiba, ahol kortárs írók olvasnak fel, vagy épp osztják meg gondolataikat a nyelvről.

A turné Komáromban indul július elején s november végén ér véget Egerben. Ha ez a busz is olyan sikeres lesz, mint a tavalyi, akkor a tárlatot nem bontják le, hanem jövőre egy erdélyi körútra is elviszik. A sikert már az is garantálhatja, hogy tanultak a tavalyi ikaruszos év viszontagságaiból: az új járműben már van légkondi, komfortosabb, színesebb, szagosabb. Néhány napot biztonsággal eltölthetne benne az ember, hogy aztán ne csak képletesen mondja: nyelvében él a nemzet.