Míg a nemrég irodalmi Nobel-díjjal kitüntetett Herta Müller élesen bírálta Kínát az emberi jogok megsértése miatt, addig az ugyancsak Nobel-díjas Günter Grass "farizeusnak" nevezte a frankfurti nemzetközi könyvvásár idei díszvendégét kritizálók hozzáállását.

Herta Müller, aki Ceausescu Romániájában saját bőrén tapasztalta meg a kommunista diktatúrák módszereit, kijelentette: "A kínai gazdaság rohamos növekedése nem járt együtt az emberi jogok fejlődésével, sőt, fékezte azt". Az írónő az Epoch Times című lap száműzött kínai íróival is találkozott, akikről úgy vélte, "nagy tiszteletet érdemelnek". Mint mondta, nem túl bizakodó a tekintetben, hogy Kínában rövidesen fordulat állhatna be. Ehhez komoly nemzetközi nyomásra lenne szükség - tette hozzá a múlt héten irodalmi Nobel-díjjal kitüntetett író.

Günter Grass eközben az emberi jogi szervezetek és Herta Müller tiltakozásával szemben védelmébe vette az ázsiai országot, "helyes döntésnek" nevezve annak meghívását.
A német író a kritikákra reagálva úgy fogalmazott: "Ismerjük a kínai visszásságokat, és ezeket nevükön is kell nevezni. De közben ne felejtsük el a saját visszásságainkat is nevükön nevezni. Csak akkor van jogunk kritikát gyakorolni, szavaink csak akkor lesznek hitelesek, ha készek vagyunk erre. Különben gőgös, farizeus módon viselkedünk".
Grass egy csütörtöki, göttingeni beszédében "korrupciótól fertőzött országnak" nevezte Németországot. Mint fogalmazott, "a parlamentnek a népet kellene képviselnie, ehelyett egy gazdasági lobbi veszi körül, amely beleszól a döntésekbe, a kormányzásba".

A 82. születésnapján, pénteken a frankfurti könyvvásárra érkező író szerint a német demokrácia 60 év után is repedésekkel teli, nemcsak a "homlokzatán", de a "talapzatán" is: "Ne tegyünk kérem úgy, mintha mi találtuk volna ki a demokráciát!" - jelentette ki, nem palástoltan részben Angela Merkel kancellárra utalva.