Programajánlat

2009. április 23., csütörtök

15.00-16.00 Teátrum

Ünnepélyes megnyitó. A könyvfesztivált dr. Szili Katalin, a Magyar Országgyűlés elnöke, valamint a díszvendég ország nevében Theodor Paleologu román kulturális miniszter és Mircea Mihaies, a Román Kulturális Intézet alelnöke nyitja meg. Laura Buruiana román csellóművész koncertje.

16.00-17.00 Teátrum

Pódiumbeszélgetés a könyvfesztivál díszvendégével, Ljudmila Ulickajával. Az orosz íróval Goretity József irodalomtörténész, műfordító beszélget.

17.00-18.00 Teátrum

A Budapest Nagydíj átadása. A díjat dr. Demszky Gábor főpolgármester adja át Ljudmila Ulickajának. Laudációt mond Lángh Júlia.

2009. április 24., péntek

Termekben zajló programok

10.00-11.00 Könyvtáros Klub

E-book - elektronikus könyvolvasó Magyarországon. A Typotex Kiadó új internetkönyv-projektje. Előadó: Votisky Zsuzsa. Kereslet és kínálat e-book témában. Moderátor: Fonyó Istvánné főigazgató (BME OMIKK), Előadó: Moldován István, az OSZK Elektronikus Dokumentum Központ digitális gyűjteménye osztályának vezetője.

12.30-13.30 Kner Imre Terem

A Gondolat Kiadó kisebbségtudományi kiadványainak bemutatója: Tóth Ágnes Hazatértek, valamint Kovács Nóra Szállítható örökség című könyveit bemutatja a kiadó igazgatója, Bácskai István (Gondolat Kiadó).

13.00-14.00 Hess András Terem

Találkozás spanyol írókkal. Moderátor: Javier Pérez Bazo, a Cervantes Intézet igazgatója. Résztvevők: Julia Otxoa és Eugenio Fuentes (spanyol nagykövetség).

14.00-15.00 Szabó Magda Terem

"Jelen a jövő múltja" - gazdaságpolitikai kerekasztal-beszélgetés. Résztvevők: Bokros Lajos, Csaba László, Győrffy Dóra, Muraközy Balázs, Király Júlia, Kupa Mihály és Török Ádám (Akadémiai Kiadó).

14.00-15.00 Márai Sándor Terem

A Móra Könyvkiadó sajtótájékoztatója: hírek, újdonságok, valamint a Janikovszky Éva meseíró pályázat meghirdetése. Résztvevők: Janikovszky János elnök-vezérigazgató, Merényi Ágnes, Dian Viktória, Dóka Péter és dr. Fodor Péter, a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár főigazgatója (Móra Könyvkiadó).

14.30-15.30 Supka Géza Terem

Kultúra, politika és a '60-as évek. Moderátor: Földes György. Résztvevők: Bächer Iván és Vajda Mihály (Napvilág Kiadó).

14.30-15.30 Amfiteátrum

Martin Pollack Galícia című kötetének bemutatója. Résztvevők: a szerző, Halasi Zoltán fordító, Bojtár Endre és Reményi József Tamás, a kiadó irodalmi vezetője (Palatinus Kiadó).

14.30-15.30 Hess András Terem

Az erőszak kultúrája című könyv bemutatója, író-olvasó találkozó. Moderátor: Ráduly Margit. Résztvevők: dr. Láng István, Bogár László, Glatz Ferenc, dr. Vida Gábor, Gyulai István, Varga Csaba, Lányi András és Kerekes Sándor. (Pallas Páholy Kiadó).

15.30-17.00 Teátrum

ROMÁN DÍSZVENDÉGSÉG. Az álom - Dan Puric egyszemélyes színháza. (Román Kulturális, Vallásügyi és Nemzeti Örökség Minisztériuma).

15.30-16.30 Szabó Magda Terem

F. Várkonyi Zsuzsa Sors és sérülés című kötetének bemutatója. Résztvevők: dr. Ranschburg Jenő és a szerző (Alexandra Kiadócsoport, M-érték Kiadó).

15.30-16.30 Kner Imre Terem

Fábri Anna Hétköznapi élet Széchenyi István korában című kötet dedikálással egybekötött könyvbemutatója. Moderátor: Kúnos László kiadóigazgató. Résztvevők: a szerző, Bereményi Géza rendező és Dobszay Tamás történész (Corvina Kiadó).

16.00-18.00 Osztovits Levente Terem

Válság vagy kilábalás? - túlélési stratégiák a könyviparban. Tanácskozás a papírgyárak, nyomdák, kiadók és könyvkereskedők részvételével (MKKE, Magyar Nyomdaipari Szövetség).

17.00-18.30 Hess András Terem

A Kálvin-év könyvekben - Márkus Mihály püspökkel és Vladár Gábor teológiai tanárral beszélget Galsi Árpád, a Kálvin Kiadó igazgatója. A Magyar Biblia évszázadai - Bottyán János könyvének új, bővített kiadását bemutatja a kötet szerkesztője, Fekete Csaba és Pecsuk Ottó, az MBTA főtitkára (Magyarországi Református Egyház Kálvin János Kiadója, Magyar Bibliatársulat).

17.00 Képregénysziget

Az Anilogue animációs filmfesztivál díjnyertes filmjeinek vetítése.

17.30-18.00 Gyereksarok

Kamishibai - Meseszínház. Közös meseolvasás különleges technikájú képeskönyvekkel (Csimota Kiadó).

18.00-19.30 Teátrum

ROMÁN DÍSZVENDÉGSÉG

A Marius Vernescu Jazz Band ad koncertet (Román Kulturális, Vallásügyi és Nemzeti Örökség Minisztériuma).

18.00-19.00 Gyereksarok

"Énekelt versek - ahol a szavak dallá válnak" (VersZengő Rt.).

Április 25., szombat

Termekben zajló programok

10.00-11.00 Supka Géza Terem

Litera, a hetedik év - új litera, könyvesblog, könyvkolónia; Magyar Staféta - Litera-díj 2009. Résztvevők: Sebők Marcell, Kőrösi Zoltán és Valuska László (litera.hu).

10.00-11.30 Hess András Terem

A Gondolat Kiadó rendezvénye

Thomas Rosenboom holland író Közmunkák című, az "Akcentusok" sorozatban megjelenő nagyregényének bemutatója. A 2009. évi LOW holland-flamand fesztivál eseménye. 

Moderátor: Boris János, a kiadó irodalmi főszerkesztője. Résztvevők: a szerző és Győri László

Magyarország holland tükörben - Jaap Scholten, Magyarországon élő holland író Jó itt nekem? című riporterkötetének és Bérczes Tibor Minden csak az első nap szokatlan: beszélgetések Magyarországon élő hollandokkal című kötetének közös bemutatója - a 2009. évi LOW holland-flamand fesztivál eseménye. Résztvevők: a szerzők (Gondolat Kiadó).

10.00-11.00 Kner Imre Terem

Egyedül a világ ellen - a Kráter Műhely Egyesület új ifjúsági könyveinek bemutatója. Résztvevők: Kiss Attila, Turcsány Péter, Kovács Attila Zoltán és Balla Zsuzsanna (Kráter Műhely Egyesület).

10.00-11.00 Gyereksarok

Aprók táncháza - tánc, móka Csiszér Jolánnal.

10.00-11.00 Gyereksarok

Találkozás Pettsonnal! - Sven Nordquist dedikál (General Press Kiadó).

10.30-11.00 Könyvtáros Klub

A magyar nyelv új szótárai. A magyar nyelv kézikönyvei sorozat a Tinta Könyvkiadótól. Moderátor: Nagy Anikó, az MKE főtitkára. Előadó: Kiss Gábor igazgató-főszerkesztő (Tinta Könyvkiadó, MKE).

11.00-13.00 Osztovits Levente Terem

Európa-matiné. Moderátor: Vámos Miklós. Résztvevők: Barna Imre, Pavel Huelle, Radka Denemarková, Bojtár Endre és Lengyel Ferenc színművész (Európa Könyvkiadó).

11.00-12.00 Szabó Magda Terem

Az ember ideje - Losonczi Ágnes szociológus könyvének bemutatója. Moderátor: Fazekas Gergely. Résztvevők: a szerző, Rakovszky Zsuzsa és Pléh Csaba (Holnap Kiadó).

11.00-12.00 Supka Géza Terem

Magyarország története - a Kossuth Kiadó új, 24 kötetes, hiánypótló sorozatának bemutatója. Résztvevők: Romsics Ignác, Ormos Mária, Rainer M. János és Kocsis András Sándor elnök-vezérigazgató (Kossuth Kiadó).

11.00-11.30 Könyvtáros Klub

"Elrejtett kincs". A Bibliában és a keresztyén irodalomban rejlő lehetőségek az olvasóvá nevelés terén. Előadók: Herjeczki Kornél, a Harmat Kiadó igazgatója, Galsi Árpád, a Kálvin Kiadó igazgatója, Kendeh-Knirchknopf Péter, a Luther Kiadó igazgatója (Harmat Kiadó, Magyarországi Református Egyház Kálvin János Kiadója, Luther Kiadó, MKE).

11.00-11.30 Gyereksarok

A Findus kiállítás megnyitója (General Press Kiadó).

11.30-12.30 Amfiteátrum

ROMÁN DÍSZVENDÉGSÉG

A Pallas Akadémia Könyvkiadó új könyveinek bemutatója a szerzők jelenlétében. Rózsa és Ibolya - Arany János meséjét bábszínpadra írta Balla Zsófia; Bíró Béla Eszmélet és körkörösség. Bibliotheca Transsylvanica, 61.; Kenéz Ferenc Nagyregény. Válogatott versek; Kozma Mária Nők (is) az időben. Afféle kalendárium; László-Herbert Márk És mit mondanak a dokumentumok a király lemond(at)ásáról? (I. Mihály román király lemond(at)ásáról); dr. Nitzinger László Kis magyar démonológia; Pomogáts Béla Magyar irodalom Erdélyben I-II. 1918-1944; Sas Péter Ferences nyomdák és kiadványok. Bibliotheca Transsylvanica, 63.; Tamás Tímea Egy kelet-európai Torontóban. Utak, tájak, emberek, 9. Moderátor: Kozma Mária főszerkesztő. Résztvevők: Balla Zsófia, Bíró Béla, Kenéz Ferenc, László-Herbert Márk, Paál Gábor, Nitzinger László, Pomogáts Béla, Sas Péter és Tamás Tímea (Pallas Akadémia Könyvkiadó, Csíkszereda).

11.30-12.30 Könyvtáros Klub

Barátunk a könyv! A mese útja Magyarországon - országos olvasás-népszerűsítő program. Előadó: Békés Pál, az IBBY magyar elnöke. 30 éves a "Barátunk a könyv" olvasónapló pályázat. Előadó: Nagy Erzsébet Viktória, Méliusz Juhász Péter, a megyei könyvtár osztályvezetője. Miért szeretjük Pettsont és Finduszt? Moderátor: Budavári Klára, az MKE Gyermekkönyvtáros szekció elnöke. Résztvevők: Rét Viktória szerkesztő, Paulovkin Boglárka illusztrátor (MKE gyermekkönyvtáros szekció).

12.00-13.00 Hess András Terem

Sajtóbeszélgetés Sven Nordquisttel. Résztvevők: a szerző és Besze Barbara (General Press Kiadó).

12.00-13.00 Kner Imre Terem

ROMÁN DÍSZVENDÉGSÉG

Bogdan Suceavă román íróval Parti Nagy Lajos beszélget (Román Kulturális, Vallásügyi és Nemzeti Örökség Minisztériuma, MKKE).

12.30-14.30 Szabó Magda Terem

Császtvay Tünde: Éjjeli lepkevadászat című kötet bemutatója. Moderátor: Gyurgyák János. Résztvevők: a szerző, Csorba László, Bereményi Géza és Réz Pál. A magyar jobboldali hagyomány című kötet bemutatója. Moderátor: Gyurgyák János. Résztvevők: Gerő András, Földes György és Schlett István (Osiris Kiadó).

13.30-14.30 Kner Imre Terem

A líra logikája - József Attila. Résztvevők: Tverdota György és Kulcsár-Szabó Ernő (Akadémiai Kiadó).

14.30-18.00 Lázár Ervin Terem

Európai Elsőkönyvesek Fesztiválja. Az első rész (14.30-16.30) moderátora: Gács Anna. A második rész (16.30-18.00) moderátora: Békés Pál. Résztvevők: Gabriela Babnik (Szlovénia), Jara Santamaría Cebolledo (Spanyolország), Sylwia Chutnik (Lengyelország), Adela Greceanu (Románia), Inge Hrubanicová (Szlovákia), Evgenia Ivanova (Bulgária), Reinhard Kaiser-Mühlecker (Ausztria), Masa Kolanovic (Horvátország), Rachida Lamrabet (Belgium), Vincenzo Latronico (Olaszország), Andrew Nicoll (Egyesült Királyság), Janni Olesen (Dánia), Markéta Pilátová (Cseh Köztársaság), Joao Tordo (Portugália), Vincze Ferenc (Magyarország), Marie-Christine Weiner (Franciaország), Benedict Wells (Németország), Inga Zolude (Lettország (MKKE).

15.30-17.00 Supka Géza Terem

A Mai finn drámák című kötet bemutatója. Moderátor: Lengyel Anna. Résztvevők: Sirkku Peltonen és Seress Zoltán színművész. Knud Romer dán író Aki pislog, fél a haláltól című könyvének bemutatója. Moderátor: Kertész Judit. Résztvevők: a szerző, Bogdán Ágnes és Seress Zoltán színművész (Polar Alapítvány).

16.30-17.30 Szabó Magda Terem

A bűnregényről - Scolar Kiadó új krimisorozata elé. Résztvevők: Bán Zoltán András és Radnóti Sándor (Scolar Kiadó).

17.00-18.00 Osztovits Levente Terem

Háy János Egymáshoz tartozók című új kötetének bemutatója. Moderátor: Reményi József Tamás. Résztvevők: a szerző, Rátóti Zoltán színművész (Palatinus Kiadó).

17.30-18.30 Supka Géza Terem

Hagyomány, örökség, változás. Moderátor: Soóky Andrea. Résztvevők: Marosi Ernő és Zalai Ernő akadémikusok, valamint Magyar Zoltán néprajzkutató (Balassi Kiadó).

17.30-18.30 Márai Sándor Terem

Habsburg Történeti Monográfiák bemutatása. Moderátor: Németh István. Résztvevők: Gerő András, a Habsburg Történeti Intézet igazgatója (Új Mandátum Könyvkiadó, Habsburg Történeti Intézet).

18.00-19.00 Szabó Magda Terem

Jonathan Littell Jóakaratúak című regényének bemutatója. Moderátor: Sárközy Bence. Résztvevők: Karsai László történész, Tótfalusi Ágnes, a kötet fordítója és Szabó Győző színművész (Líra Könyv, Magvető Kiadó).

19.30-21.30 Teátrum

Orosz lekvár - olvasószínház és pódiumbeszélgetés Ljudmila Ulickajával a Merlin Színház szervezésében. Fordító-dramaturg: Radnai Annamária. Rendező: Novák Eszter. Művészeti munkatárs: Garai Judit.

Április 26., vasárnap

Termekben zajló programok

10.00-11.00 Szabó Magda Terem

Matiné Sven Nordquisttel. Résztvevők: a szerző és Sándor Csilla (General Press Kiadó).

10.00-11.00 Márai Sándor Terem

Új műfaj bemutatkozása - a KÉPES HANGOSKÖNYV. Moderátor: Morvai Gábor. Résztvevők: Pogány Judit színművész, Morvay Zsófia, a Nagy Lajos-hagyaték kezelője. (Studio Ex-Ist).

10.00-11.00 Hess András Terem

A Lettre Internationale román különszámának bemutatója. Moderátor: Karádi Éva főszerkesztő. Résztvevők: Háy János, Selyem Zsuzsa, Szabó T. Anna és Láng Zsolt (Lettre Alapítvány).

10.00-11.00 Gyereksarok

Sárkány a lépcsőházban - bábelőadás (Naphegy Kiadó).

11.00-12.00 Amfiteátrum

ROMÁN DÍSZVENDÉGSÉG

A román költészet magyarul - felolvasás és beszélgetés Kányádi Sándorral. Közreműködik: Lukács Sándor színművész (MKKE).

11.00-12.00 Hess András Terem

Irodalom a neten - README.CC-PIMMEDIA-DIA - felolvasással egybekötött beszélgetés. Résztvevők: Gaëlle Obiégly (Franciaország), Elisabeth Schwagerle, Háy János, Walter Ground (Ausztria), Wernitzer Julianna, Radics Péter és Palkó Gábor (Petőfi Irodalmi Múzeum).

13.00-14.00 Márai Sándor Terem

IBBY - Az Év Gyermekkönyve-díj átadó ünnepsége. Moderátor: Kiss Katalin. Résztvevők: Békés Pál elnök, Sárkány Győző, Vida győző, Gombos Péter, Kucska Zsuzsa, valamint a gyermekkönyvkiadók képviselői, írók, illusztrátorok (IBBY).

13.00-14.00 Amfiteátrum

ROMÁN DÍSZVENDÉGSÉG

A marosvásárhelyi Látó című folyóirat Bukarestet bemutató különszámának estje, román és romániai magyar szerzők közreműködésével. Résztvevők: Láng Zsolt és Demény Péter (Látó).

14.00-15.00 Osztovits Levente Terem

Az Év Kiadója és az Év Kereskedője díjak átadása. Az elismeréseket Barna Imre, az MKKE elnöke adja át. A Budai-díj átadása. A díjat dr. Láng Zsolt, a II. kerület polgármestere adja át (MKKE, II. kerületi önkormányzat).

14.30-16.00 Amfiteátrum

A Lilium Aurum Könyvkiadó bemutatja a Varázslatos mesék Napkeletről című könyvet. Moderátor: Keller László turkológus. Résztvevők: Hazai György akadémikus, az Andrássy Egyetem alapító rektora, Hodossy Gyula kiadóigazgató, Soós Tamás orientalista, a Török-Magyar Baráti Társaság (Ottománia) elnöke, Tóth László, Kárpáti János és Kárpátiné Ézsiás Edit grafikusok (Xantusz Könyv).

16.00-18.00 Teátrum

Születésnapi Irodalmi Szalon. Házigazda: Tarján Tamás. Résztvevők: 85 éves: Bogáti Péter, 80 éves: Kányádi Sándor, Kárpáti Kamill, Albert Gábor, Kertész Imre, 75 éves: Bitó László, Kabdebó Tamás, Moldova György, Gömöri György, Kalász Márton, Pomogáts Béla, 70 éves: Kenyeres Zoltán, Kiss Anna, Lászlóffy Csaba, Lőrincz L. László, 60 éves: Balla Zsófia, Kornis Mihály, Margócsy István, Szávai Ilona, Temesi Ferenc, 50 éves: Kovács András Ferenc, Petőcz András, Márton László (MKKE).

17.00-18.30 Szabó Magda Terem

A butaság enciklopédiája. Résztvevő: Matthijs van Boxel és Márton László (Nyitott Könyvműhely).

Külső helyszínen zajló programok

Április 24.

14.00-16.00 A megoldhatatlan kérdések regénye - találkozó Ljudmila Ulickajával, a Daniel Stein, tolmács című regény szerzőjével. Résztvevők: Ljudmila Ulickaja, Kiss Ilona és Bocskor Anna (ELTE BTK Ruszisztikai Intézet, 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/B., félemelet).

18.00 ROMÁN DÍSZVENDÉGSÉG

Mircea Dinescu Publicisztika című kötetének bemutatója. Résztvevők: Mircea Dinescu és Váli Éva fordító. (Budapesti Román Kulturális Intézet, 1146 Budapest, Izsó u. 5.).

Április 27.

18.00 A Lettre Internationale román különszámának bemutatója (Budapesti Román Kulturális Intézet, 1146 Budapest, Izsó u. 5.).

Kiállítások

Millenáris, Teátrum, földszint

ROMÁN DÍSZVENDÉGSÉG

Az eső. A magyarországi és a Romániai Fotóművészek Szövetségének közös fotókiállítása (Budapesti Román Kulturális Intézet, Magyar Fotóművészek Szövetsége, Román Fotóművészek Szövetsége).

Millenáris, Jövő háza, előtér

ROMÁN DÍSZVENDÉGSÉG

TV Mánia. Ciupe-Bartha Ernő kolozsvári képzőművész installációkiállítása (Budapesti Román Kulturális Intézet és a Budapest Galéria közös kiállítása).

Millenáris, Jövő háza, előtér

Valahol Európában. Molnár Zoltán fotókiállítása. (Magyar Fotográfusok Háza - Mai Manó Ház).

Fogadó, Csigagaléria

"Hordozható élet könyve" (A Magyar Művészkönyvalkotók Társaságának kiállítása).

Fogadó Csigagaléria

30 illusztráció (A Magyar Illusztrátorok Társaságának kiállítása).

Millenáris Fogadó Gyereksarok

Findusz volt a vendégem című kiállítás

(A General Press Kiadó rajzpályázatának kiállítása).

Fogadó Képregénysziget

Képregény-kiállítás Kati Kovács magyar származású finn alkotó műveiből (A Nyitott Könyvműhely kiállítása).

Fogadó Képregénysziget

Kiállítás Pieter de Poortere flamand képregényrajzoló műveiből. Képregénysziget (A Nyitott Könyvműhely kiállítása).