Távoli szomszéd, de hasonlítunk
Rendben, akkor segítek. Van ukrán nyelv. Kijevet például Kiivnek, Harkovot Harkivnek hívják rajta. Nos, milyen nyelven beszélnek az ukránok?
Még mindig nem könnyű a válasz: Larisza Azának a könyvben szereplő tanulmánya szerint az ukrajnai ukránoknak csak 82,1 százaléka beszél, ír és olvas saját nemzetének nyelvén! Pedig a Szovjetunió szétesése, és az önálló Ukrajna megalakulása óta már több mint másfél évtized telt el, és annyit azért a politikai történésekből mindannyian érzékeltünk, hogy nem éppen az oroszokhoz való közeledés közepette. Az ilyen helyzetek pedig mindig erősítik a nacionalista tendenciákat, és velük a nemzeti nyelv kultuszát. Ahogy Aza is írja: "Az ukrán nemzeti ideológia szerkezetében a nyelvnek van az egyik legfontosabb szerepe. Ez nem véletlen: a nyelv a nemzeti identitás alapvető hordozója."
A könyv tanulmányai a rendszerváltás utáni Ukrajna társadalmi, gazdasági és politikai kérdéseit tárgyalják. Nagyon sok nálunk fel sem vetődő probléma kerül bennük elő - hogy mást ne mondjak, a krími tatároké, akik csak 1988-ban kaptak egyenlő jogokat -, mégis inkább az tűnik ki, hogy egy cipőben járunk. Mi, térségbeliek a múlt foglyai vagyunk.
Pedig látszólag rettenetesen gyorsan történik minden. 1988 novemberében reformokat határoz el a Gorbacsov vezette kommunista párt. Egy év múlva Ukrajnában hatályon kívül helyezik a görög katolikus egyházat betiltó rendeletet. Újabb öt hónap telik el, s megszületik a tagköztársaságok kiválásáról szóló törvény, két hónap múlva Ukrajna áttér a moszkvai időről a kijevire (azóta nem két, hanem csak egy órával járnak előttünk), majd Kijev főterén a tömeg követelésére felvonják a sárga-kék nemzeti lobogót. 1990 októberében megsemmisítik a kommunista párt vezető szerepét kimondó törvényt. A következő év augusztus 24-én kimondják az ország függetlenségét (26-án pedig betiltják a kommunista pártot).
A felszabadulás pillanatait el tudjuk képzelni. Még fel tudjuk idézni a magunkéit. A társadalom átalakítását elhatározni nem is volt olyan nehéz. De kellenek az ilyen könyvek, amelyek adatokkal, érvekkel és logikával mutatják meg, hogy véghezvinni - az az igazi feladat.
Kalligram, 422 oldal, 2990 forint
