"Sokáig győzködött a kiadó, hogy vágjunk bele, végül tavaly ősszel, harmadik nekifutásra kezdtünk dolgozni az anyaggal. Nem akartam kifejezetten sanzonlemezt készíteni, de az ember azon előadók dalait szereti énekelni, akik hatnak rá. Tizenhárom történetet mondok el" - fogalmazott az album keddi budapesti sajtóbemutatóján Kulka János az MTI kérdésére.

A színművész első albuma még 1994-ben jelent meg; a mostani lemez munkálatai eredetileg Pierrot-val kezdődtek, ám a producer és a színművész elképzelései eltértek egymástól a koncepciót illetően.

A Sony Music kiadásban megjelent Akarod vagy nem című lemez a több évtizeddel ezelőtti korszak népszerű francia előadói, dalszerzői által jegyzett dalokra épül; szerepel rajta Jacques Brel, Charles Aznavour, Michel Legrand, Edith Piaf és Gilbert Bécaud által ismertté tett kompozíció. Mint Kulka János megjegyezte, hajlamos átcsúszni egy érzelmes vonulatba, amire vigyáznia kell, és reméli, most jól érezte a határokat.

"Szegeden nőttem fel, ahol egy francia származású idős hölgytől, Lili nénitől tanultam franciául. Szüleim is beszélték a nyelvet, és sokszor szólt otthon francia sanzon. Emlékszem, sokkoló élmény volt, amikor tízévesen először hallottam Edith Piafot énekelni" - fejtette ki a színművész, aki Bécaud Et maintenant című dalát eredeti nyelven adja elő.

Kulka János az amerikai Leonard Cohen (Halleluja) és a brazil Carlos Imperial (Akarod vagy nem) egy-egy dalát is feldolgozta; a szövegeket zömében Zöldi Gergely magyarította, a Piaf-féle Ki lesz Carmen?-t maga Kulka, Aznavour Néma szerelem (eredetileg: Mon emouvant amour) című szerzeményét pedig Nádasdy Ádám. A magyarok közül Gerendás Péter (Százéves pályaudvar), Cseh Tamás (Fehér babák) és Zorán (Élet tanár úr) egy-egy száma, valamint Dés László és Nemes István vadonatúj dala, az Egy rossz napra jó nap is rajta van a CD-n.

"1977-ben a főiskolán Cseh Tamás dalait kellett énekelni egy vizsgán, a nem távoli jövőben pedig szeretnék sok Cseh Tamás-dalt elénekelni" - mondta a színész.

A lemez dalai nagyzenekari kísérettel szólalnak meg az Óbudai Danubia Zenekar előadásában; a hangszerelésért Závodi Gábor zenei producer felelt.

Kulka augusztus második felében a Kaposvári Nemzetközi Kamarazenei Fesztiválon mutatja be az albumot a közönségnek, utána kisebb turnéra is indul az anyaggal.

Kulka János