Az 1913 és 2008 között játszódó, egyszerre költői és ironikus, több mint 700 oldalas The Stranger's Child - amely franciául az Albin Michel kiadó gondozásában jelent meg - látlelet a brit társadalomról, annak belső viszonyairól, a homoszexualitáshoz való viszonyulásáról.

A regényt 2011-ben jelölték a legnagyobb presztízsű brit irodalmi díjra, a Man Booker Prize-ra, amelyet az író 2004-ben A szépség vonala című művéért már megkapott.

Alan Hollinghurst a kortárs brit próza egyik legismertebb és legelismertebb alakja. Az 1954-ben bankár családban született szerző irodalmi tanulmányait Oxfordban végezte, 1982 és 1995 között a The Times című napilap irodalmi mellékleténél volt irodalomkritikus. Első regénye, az 1983 nyarán Londonban játszódó Az uszodakönyvtár 1988-ban jelent meg, azóta óta számos irodalmi díjjal jutalmazták munkásságát.

Hollinghurst azonban nemcsak a kritikusok elismerését váltotta ki, hanem közönségsikert is aratott szinte kizárólag homoszexuális szereplőkből álló műveivel. Szókimondása, az esztétikum és a szexualitás egyenrangú ábrázolása sokakból váltott ki heves reakciókat, a csodálattól az undorig, és tette az egyik legismertebb kortárs meleg szerzővé. A The Stranger's Child a brit szerző ötödik regénye, és a harmadik, amely megjelent franciául.

Az esszé kategóriában a hollandul író belga Erwin Mortier nyerte el a legjobb külföldi könyv díját Psaumes balbutiés. Livre des heures de ma mere (Dadogó zsoltárok. Anyám óráinak könyve) című művéért, amely a Fayard kiadó gondozásában jelent meg franciául.

A legjobb külföldi könyvnek járó díját 1948 óta ítélik oda Franciaországban, a zsűri tagjait a francia könyvkiadók képviselői alkotják.