A brit Ladbrokes fogadóirodánál a 79 éves Tranströmer győzelmére egy az öthöz arányban lehet fogadni, őt három másik költő követi - a lengyel Adam Zagajewski, a dél-koreai Ko Un és a szíriai Adonis - nyolc az egyhez aránnyal.
David Williams, a Ladbrokes szóvivője szerint Tomas Tranströmer minden bizonnyal a legesélyesebb pozícióból indul a versenyen. „Már régóta emlegetik a nevét a jelöltek között, és úgy érezzük, munkássága végre megérdemli ezt az elismerést".

Az irodalmi Nobel-díjra jelöltek szűkített listáját szigorú titokként őrzik, és közismerten nehéz eltalálni, ki kapja az elismerést, amely viszonylag ismeretlen írókból is egyetlen nap alatt nemzetközileg ismert szerzőt csinál.

A díjra az elmúlt években árnyként vetült, hogy a világ minden tájáról érkező nevezésekből a Svéd Akadémia elé kerülő rövidített listát összeállító bizottsággal kapcsolatban felmerült az Amerika-ellenes elfogultság vádja.
2008-ban a bizottság egyik tagja, Horace Engdahl híradások szerint „túl szűk látókörűnek" nevezte az Egyesült Államok irodalmát, ami dühös reakciókat váltott ki számos vezető amerikai íróból.

A Ladbrokes a Nobel-versenyben már „régi motorosnak" számító amerikai Thomas Pynchont és Philip Rothot is az egy a 18-hoz eséllyel indulók közé sorolta. Ide tartozik négy írónő, Joyce Carol Oates, Margaret Atwood, Alice Munro és A.S. Byatt is.

Per Wästberg svéd író, annak a bizottságnak az elnöke, amelynek Engdahl is tagja, tagadja, hogy bármiféle Amerika-ellenes érzelem uralkodna a testületben. „Nagy erőfeszítést teszünk azért, hogy mindenféle irodalmat tanulmányozzunk az arabtól a kínain, a japánon, az indonézon át nyilvánvaló módon az amerikai irodalomig, amelynek akkora hatása van" - hangsúlyozta a Reutersnek adott interjúban, hozzátéve: Engdahl megjegyzését kivették eredeti szövegkörnyezetéből.

A tavalyi díjátadó előtt legesélyesebbnek tartott izraeli Ámosz Oz ezúttal igencsak visszacsúszott a bukmékerek listáján, egy a 25-höz arányban lehet rá fogadni. Ugyan az esélytelenek között, de idén is szerepel a listán Bob Dylan, akinek egy a 150-hez esélyt ad a fogadóiroda.

Wästberg tájékoztatása szerint az irodalmi Nobel-díj nyertesét október 7-én vagy 14-én hozzák nyilvánosságra. A Nobel Alapítvány azonban dönthet úgy is, hogy nem adja ki a nagy presztízsű elismerést.