A másik nézőcsúfoló az előadás közben felvett mobiltelefon. Ez is szórakoztatóan „bunkósítja” Poloniust. Minden színésznek van legalább egy idevágó története. Gálffi László például a Philoktétész tévéfelvételére emlékszik: amint egy hölgy először belesuttogott a mobilba, majd a nézőtéri ajtót takaró függöny mögé beállva, jóval hangosabban folytatta a beszélgetést. Csuja az egyik Novecento-előadás első sorából jegyzett meg egy nézőt, aki félhangosan belebúgott a mobiljába: „Ügyvéd úr, színházban ülök… Nem rossz” – kapta ráadásként az azonnali nézői kritikát.

A dán királyfi történetét akkor mutatják be, ha van alkalmas Hamlet. Ezt mondja a próba előtt a direktor, Mácsai Pál is. A szereposztás ismertetése előtt tudni lehetett, hogy a társulat Hamletje csakis Polgár Csaba lehet.

S újrafordíttatták a darabot, méghozzá a legkurrensebb Shakespeare-fordítóval, Nádasdy Ádámmal.

Egyelőre próbadobogó-jelzések mutatják, a díszlet többfunkciós lelátó lesz: színházi nézőtér, és ha kell, sportstadion. A próbán a színházi részt veszik. Először Hamlet a Színészeket, Pogány Juditot és Gálffi Lászlót kéri, eljátszanák-e Gonzago meggyilkolását. Előtte monológot kér tőlük, de úgy, mint mikor a rajongó megállítja idolját az utcán, szavalatot vár tőle vagy a komikustól a közértben egy jó viccet. Polgár királyfi ja női ruhában rohangál, a nyakrészbe beszúrva egy műnapraforgó. Se nem tipeg, se nem riszál, ülve, szétterpesztett lábbal pisztolyt passzíroz apró retiküljébe. Később úgy lövöldöz a levegőbe, mint egy cowboy az általános iskolai farsangon. Vagy negyventagú statisztéria asszisztál majd az előadáson, egyelőre Bagossy tanítványai, a színművészeti egyetem harmadévesei modellezik a tömeget, színházi személyzetet és a zenekart. Közülük választotta a rendező Opheliát, Horatiót, Laertest és Fortinbrast: Kókai Tündét, Novkov Mátét, Patkós Mártont és Dóra Bélát. Három szerepet játszik Gálffi László, az Első Színész mellett Hamlet atyjának szellemét és a Sírásót is. A rendező és a színész azt a nyomatékos jelet keresik, ami mind a három szerepben visszatér, és ami emlékeztetheti Hamletet az apjára. A kéz hátsó kulcsolását javasolja Gálffi.

„Éjszaka, éjszaka, mindenkinek van egy kis vérszaga” – üvölti a Neurotic együttes nyomán Hamlet, majd rácsatlakozik Shakespeare-re. Egy kis őrülettel, egy kis depresszióval, egy kis zenével, egy kis szerelemmel, egy szellem bemondás nyomán – sok-sok vér árán – keresi az igazságát.

Slammelni Hamlettel

Az idén 30 éves, de Magyarországon csak az utóbbi években vált egyre népszerűbbé a slam poetry. Március 21-én 22.30-tól az Örkény Színház és a Budapesti Tavaszi Fesztivál közös Hamlet-bemutatója alkalmából rendeznek tematikus slamversenyt a hazai mezőny ismert szereplőivel.

Pogány Judit, Gálffi László, Polgár Csaba és Csuja Imre